No.5ベストアンサー
- 回答日時:
weが指すものについては#4さんのご回答の通りです。
ただ、一般的に、こういうweが指すものは、書いたご本人も明確には思い描いてはいないと思います。日本語に喩えるなら「うちでは花子に予防接種を打たせた」の「うち」くらいなもので、実際には、母子2人だけで医療機関に行って、ほかの同居家族はそのことをあまり認識していないかもしれないし、花子の母と祖母は認識しているけれど、父は我関せずか、まだ知らないかもしれないし、実は書いた本人は、注射を打ってくれた家庭医と看護師まで想定しているのかもしれないし、いろいろでしょう。
書いた人のことをよく知っていれば、なんとなく両親を思い浮かべたり、なんとなく、母親と叔父を思い浮かべたりするかもしれませんが。
No.4
- 回答日時:
We got Mary her first vaccination yesterday.
だったら、Weは親とは限りません。祖父母かもしれないし、親戚や友人などでVaccinationに連れて行ってくれた人たちかもしれませんし。
例えば、私に孫がいて(便宜上Maryとしますと)娘(Maryの母親)と私でVaccinationに連れて行き、We got Mary her first vaccination yesterday. と言うこともありえます。
No.2
- 回答日時:
仮に
We got our daughter her first vaccination yesterday.
としても we に当たるのは両親しか考えられないです。we に娘が含まれたらその娘さんが自分自身のことを our daughter と呼んでいることになりますよね。そんなことはないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 意味を教えてください。 1 2022/11/21 00:26
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 海外から返金 1 2022/06/30 08:20
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 中学 英語 1 2023/03/28 10:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バッドニュースファースト(フ...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
looking forとlook for
-
Ctfu って?
-
partとportionの違い
-
転記することとコピペすること...
-
熟語 catch on の意味について
-
暗黙の前提
-
Chance to Chance of の意味の...
-
送り状の説明がわかりません
-
訳して頂けますか?
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
what the fuck man? これってど...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
「なされれば」と「なされば」...
-
regret doingと regret having ...
-
gonna be wild ride ってどうい...
-
なぜ地球は固有名詞なのにearth...
-
JUST BRING IT! の意味
-
アンビリーバボー
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バッドニュースファースト(フ...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
コンビナーって
-
partとportionの違い
-
送り状の説明がわかりません
-
looking forとlook for
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
チックモンクの意味を教えてく...
-
no subject って?
-
英語
-
regret doingと regret having ...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
keep fromとprevent from
-
不等号の下のバーについて
-
モンスター、クリーチャー、 ビ...
-
tailって下ネタのような意味が...
おすすめ情報
My daughterというより、実際は、その部分が娘さんの名前でした。
申し訳ないです。