英語あってますか？ 結婚式で使う大事なやつです！！ I promise love of the et

英語あってますか？
結婚式で使う大事なやつです！！

I promise love of the eternity.／永遠の愛を誓います。

No.1 回答者： エドワード8739 回答日時： 2022/01/08 19:12

あってるよ。

おめでとうございます。

No.2 回答者： adkwtop 回答日時： 2022/01/08 20:23

I promise love for all eternity. の方が自然です。

No.4 回答者： adkwtop 回答日時： 2022/01/09 07:15

Ｎo2です。

ネイティブに聞いて投稿したんですけど。
ネイティブがこっちの方が自然だよ！って教えてくれました！

No.5 回答者： adkwtop 回答日時： 2022/01/09 07:52

補足です。

I promise love of the eternity. は意味は通じるけど、あまり使わない表現らしいです。

No.8 回答者： whitepudding 回答日時： 2022/01/10 00:42

I swear eternal love to you.

I promise that I will love you forever.

No.11 回答者： jpatwoz 回答日時： 2022/01/10 08:12

アメリカでは　その英語は通じないです。

no2さんの英語がいいと思います。
no1さんが言ってるように
イギリス　オーストラリアなどでは　もしかしたら通じるのか？わかりませんが

アメリカでは通じないです。

No.12 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/01/12 17:53

愛を誓うじゃなくて、愛することを誓うんじゃないの？

それに、それって、自分だから、相手の花嫁に対して言うんだろ？

No.13 回答者： adkwtop 回答日時： 2022/01/13 16:49

結婚式で言うんだから、みんな誰を愛しているのか分かるから、わざわざyouをつけなくても大丈夫だけど、心配なら、

I promise my love to you for eternity.
でもいいそうです。
ただそれだと長くなるから、短い方がいいんじゃないかと思って。　だそうです。

私はこの質問にはもう回答しません。
あとは質問者さん考えてください。

No.14 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/01/14 14:55

要するに、そのエターナリーという世界に行けば、愛があるってことを保証します。

No.15 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/01/16 05:22

永遠の愛じゃなくて、永遠の中にいろいろある中の愛。

スーパーのキャベツ的な。