No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私自身まだまだ勉強中ですし、自信がない&うまく説明できないのですが…。
手元にある資料には「ガッタ(ガッチ)」には同一(同等)性の意味とともに類似性の意味を持つ、
とあります。(日本語でいうと「~の如く」かな)
そこから考えてみると、「チョロム」には同一性の意味はなく、類似性の意味しか持たないように思います。
「下記のとおり○○日に行うことに決定しました」という文だと「アレワ ガッチ」を使いますが、
「チョロム」は使いません。つまりイコールです。
「本当の子供のようにかわいがってくれた」という文では「ガッチ」「チョロム」どちらでも使えますし、
日本語にすると意味はほとんど同じです。
ただ「ガッチ」には同一(同等)性の意味も持ちますから、「チョロム」よりは「ガッチ」の方が
まさに実子同然といった感じが強まると思います。
ご回答ありがとうございます。
ガッチは同一性の意味と類似性の意味を持つんですね。
例文を出していただいてわかりやすかったです。
お互い韓国語の勉強頑張りましょう!!
No.2
- 回答日時:
私も勉強中の者なので自信はないのですが…
tamapooさんが答えてらっしゃるとおりだと思いますが、私は
「カッチ」は同じものを
「チョロン」は「~のように」など比較を表すもの
だと思って使っています。
どっちも使えそうなときは、声にだしてみて音がしっくりくる(?)方を使っています。
感覚なので上手に使えているのかは別として…ですが。
アドバイスありがとうございます。
声に出してみて音がしっくりくる方を・・・なるほど~。
私も積極的に声に出してみようと思いました。
お互い頑張りましょう!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
「ひきが強い」の意味。
-
厚待遇 好待遇 高待遇
-
読み方
-
好きな人にあざといと言われま...
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
何と読み、どういう意味でしょ...
-
不等号の使い方について
-
女の子を食べるってどういう意...
-
法律で使う「かつ、または、お...
-
テーマパークをまわるのまわる...
-
電話を「かける」の漢字はどん...
-
利用と活用の違いや、「利活用...
-
見通しがきく
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報