【英語】 「元気になったら連絡してね！」という時の、 元気になったら〜調子がよくなったら〜 を英語に

【英語】
「元気になったら連絡してね！」という時の、
元気になったら〜調子がよくなったら〜
を英語にするとき
You’re feeling better
You got better
どちらを使いますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/01/31 17:37

「元気になったら連絡してね！」は

Please contact me when you get well! ですけど。

調子よくなったら～は　When I feel better ~

元気になったら〜は　When you get well ~

です。

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございました。

お礼日時：2022/01/31 21:19

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2022/01/31 22:04

どちらも使いますが、私がそれを言うのにYouでセンテンスを始めることはないので、Yが大文字になることもありません。

No.2 回答者： nanikoregoo 回答日時： 2022/01/31 21:04

元気になったらだから、あなたは元気になるじゃだめだろ。