韓国のホームレス

韓国のホームレスが年々増えているというデータだそうですが見方がよく分かりません。

https://m.hankookilbo.com/News/Read/202001191634 …
本当に増えているのですか？

No.1 回答者： metabolian 回答日時： 2022/02/07 04:15

증가하는 거리 노숙인

「増加する、街の野宿人（ホームレス）」
●자료 한국보건사회연구원
「●資料 韓国保健社会研究院」

거리 노숙인 5,565면
「街の野宿人 5,565名」
생활시설 노숙인 26,529면
「生活施設の野宿人 26,529名」
쪽방주민 17,422면
「 狭苦しい住民 17,422名」

「街の野宿人」（細い線）を見ると、
確かに“増加”してますね。

No.2 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2022/02/07 15:18

このグラフを見ても、2018年は前年、前々年と比べて減っているとしか見えませんが、記事本文の中に、

거리에 있는 노숙인(895명)은 오히려 3.8%(33명) 증가했다.

거리에 있는 노숙인 だけはむしろ 3.8% 増加した。

とあります。