岡持ちの数え方は？ 3 つ？ 3 個？ 3岡持ち？

岡持ちの数え方は？
・3 つ？
・3 個？
・3岡持ち？
・上記以外？

No.2 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2022/02/10 17:20

『数え方の辞典』には、残念ながら「岡持ち・出前箱」の数え方は載っていません。

『数え方の辞典』
（飯田朝子著・町田健監修、小学館、2004年）
https://www.shogakukan.co.jp/books/09505201
-------------
でまえ［出前］　件、丁、人前
　出前の注文件数は「件」、注文数を景気づけでいう場合は「丁」、注文された人数分の料理は「人前」で数えます。
-------------


話し言葉なら「つ」がよいと思います。
→「岡持ち１つ」（「個・箇」の和語・訓読み）

通販サイトなどでは汎用的な助数詞「個（こ）」を使っているようです。
カタログや納品書などの文書には「台」がふさわしいかもしれません。

『数え方の辞典』
-------------
こ【個・箇】
①｢個｣は､個別の物体を数えます｡｢つ｣でも数えることができます。→つ
＜以下略＞

だい【台】
①物や人を載せるもの､載せたものを数えます。
ａ.台や卓を数えます｡｢踏み台1台｣｢テーブル２台｣｢鉢載せ台3台｣｢ベッド4台｣
b.物を収納する家具などを数えます｡｢チェスト1台｣｢書類棚2台｣
＜以下略＞
-------------


＞・3岡持ち？

適切な助数詞がない場合の苦し紛れの言い方。
英語的発想かもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞『数え方の辞典』には、残念ながら「岡持ち・出前箱」の数え方は載っていません
・確認いただきありがとうございます

＞話し言葉なら「つ」がよいと思います。
＞→「岡持ち１つ」（「個・箇」の和語・訓読み）
＞通販サイトなどでは汎用的な助数詞「個（こ）」を使っている
＞カタログや納品書などの文書には「台」がふさわしいかもしれません
・なるほど、場面に応じてということですね。参考になりました

お礼日時：2022/02/10 18:43

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2022/02/10 23:33

日本国語大辞典の「岡持ち」の説明に

＊人情本・春色梅児誉美〔１８３２～３３〕三・一七齣「平岩の女と若者（わかいもの）岡持（ヲカモチ）を三ツほど持来り」という例文が挙げてあります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞岡持（ヲカモチ）を三ツほど持来り
・「つ」ですね。参考になりました

お礼日時：2022/02/11 20:28

No.1 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/02/08 21:27

何となくの感覚ですが、

台

かな、と。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞台かな
・参考になりました

お礼日時：2022/02/10 18:40