
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Why did you come to Japan?
某TV番組でのフレーズ。
「何故あなたは日本に来たの?」
少しぶっきらぼうな聞き方かな。
Why do you come to Japan?
文法上は間違いとは言わないけど、このように現在形では使わないかな。
あえて訳すと
「何故、貴方はいつも(極端に言えば毎日)日本に来るの?」
What bring you to Japan?
bring を brings と三単現の S を付け加えても
この様な言い方はしないと思う。
What brought you to Japan?
「どうして貴方は日本に来たのですか」
直訳すると「何が貴方を日本に来させたの?」
となるのですが、質問する相手の心の負担を考慮した表現となっていますから丁寧な質問表現となっています。
すみません質問したかったのですがそのままベストアンサーにしてしまいました。
けど分かりやすく説明していただきありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
Why did you come to Japan? なぜ日本にきたのですか?
Why do you come to Japan? なぜ日本に来るのですか?
What brings you to Japan? 日本へは何故きましたか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の意味を教えて
-
中1です 英語テストで、 I play...
-
「~しないようになった」は?
-
callとsayの違い
-
What do you have? と聞かれた...
-
I don’t think I'd be able to ...
-
今日もまた
-
What do people believe will r...
-
同じ意味になるように日本語訳...
-
Where do you go to school?←の訳
-
人間は行動した後悔より、行動...
-
英文確認
-
「どこのファン」
-
how are you と how do you...
-
Who do you work for?について
-
What do you say xxxx in Engli...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
"have a fun to do"は誤りですか?
-
否定の疑問文+疑問視
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
What do you have? と聞かれた...
-
Who do you work for?について
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
callとsayの違い
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
中1です 英語テストで、 I play...
-
"be set to do"のニュアンスに...
-
Yes, I have はおかしい?
-
確かに
-
sportとsportsの違いって!?
-
how are you と how do you...
-
"somebody are"は正しい文法で...
-
How do you lookの意味
-
"be going to have to do"と"wi...
-
この文の構造がよくわかりません。
-
What do you have to do 意味
-
答えがわかりません
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
-
Where do you go to school?←の訳
-
Is it OK ? と Are you OK ?...
おすすめ情報