「あなたが言ったことを完全には理解できなかった。」 I didn’t understand what

「あなたが言ったことを完全には理解できなかった。」
I didn’t understand what you said.
この文にcompletelyをつけると、
どの位置につきますか？
例文では、
I didn’t completely understand what you said.
I didn’t understand what you said completely.
とありました。意味がかわってくるのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： retiree2015 回答日時： 2022/03/22 09:16

１番目のように、通常副詞は修飾する言葉の直前に

置きます。
２番目ですと、貴方が完全に言った事をと
いうような意味に聞こえますが・・
(口調にもよりますが）

なお、他の回答の様に didn't は couldn't にした
方がいいですね。

この回答へのお礼

なるほど！！勉強になります！
ありがとうございました！

お礼日時：2022/03/22 11:10

No.4 回答者： daisey 回答日時： 2022/03/20 18:08

I didn’t understand what you said.

この文にcompletelyをつけると、
どの位置につけても完全に分からなかったと誤解されそうですね。
fullyiで胡麻化すか、I understood not completely what you said.
とかにした方が良さそうです。

この回答へのお礼

なるほど。
参考になります！
ありがとうございました！！

お礼日時：2022/03/21 13:12

No.3 回答者： jkdac36874 回答日時： 2022/03/20 03:29

I didn’t understandだと、理解しなかっただから、言ってることを聞いて理解しようとしなったという意味です。

おそらく、居眠りでもしてたんでしょう。

現在形なら、「私は理解しません」です。

この回答へのお礼

なるほど、couldn’t の方がいいのでしょうか？
ありがとうございます！

お礼日時：2022/03/21 13:14

No.2 回答者： frutiger_std 回答日時： 2022/03/19 14:29

できないだから、didn'tではありません。

I couldn't fully understand what you said.

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございます！

お礼日時：2022/03/19 16:50

No.1 回答者： metabolian 回答日時： 2022/03/19 14:07

上は主節における“部分否定”。

「完全に理解したわけではなかった」
下はcompletelyが名詞節の動詞saidにかかるので、主節は部分否定にならず
「君が完全に言う（言い切る）ことを理解できなかった」

この回答へのお礼

なるほど！
ちょうど部分否定を勉強していたので助かりました！ありがとうございます！

お礼日時：2022/03/19 16:50