英語の質問です。

This is the way where I solved the problem.が違う理由を教えてください。wayは道という使い方もありますよね？

質問者からの補足コメント

• その捉え方もありますが、これは私が問題を解決した道です。という捉え方はなんでダメなのですか? Thisis the way. I solved the problem on the way.

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/04/06 18:58

No.8 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/04/07 05:52

そういう理屈を思いつくのもわからなくはないです。

この場合the wayは方法です。なので where はちょっと違います。もちろん where は物理的な場所以外にも使いますが言葉というのはある程度決まった言い方があってそういうのをCo-locationとか言ってます。単語同士の相性みたいなものです。要するに相性が悪い。日本語でも言いたいことはわかるがなんか変な言い方とかありますよね。

以下はこじつけですがたとえば「道」を工程やプロセスを比喩的に表現しているとして、道をイメージしてみてください。例えばあなたの家から最寄りの駅までの道。場所というイメージはありませんよね。

この回答へのお礼

ありがとうございます!言われてみればそうだと思いました。
こういういろんな捉え方がある問題なんて、クソくらえって感じです！（＾Ｏ＾）。

お礼日時：2022/04/07 10:34

No.7 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2022/04/07 02:26

This is where I solved the problems.

ここが私が問題を解決した場所です。

This is the house where I solved the problem.
この家が私が問題を解決した場所です。

ならありです。


This is the way where I solved the problem.
この道筋が私が問題を解決した場所です。

はほぼなしです。

"the way" は物理的な道筋にも概念的な道筋にも適用できるわけですが、"the way" 自体は基本的に概念なので、概念を「ここ」と指定することは厳しいですし、ややこしいので非常に伝わりずらく、この単語に拘らない方が良いと思います。

「方法」の "the way" を想定していらっしゃる場合余計に意味がわからなくなるので、 "where" は不要です。

This is the way where I solved the problem.
この方法が私が問題を解決した場所です。

No.6 回答者： KuniharaTadaaki 回答日時： 2022/04/06 21:25

1. This is how I solved the problem.

2. This is the way I solved the problem.

= これは私が問題を解決した道です。

No.5 回答者： daisey 回答日時： 2022/04/06 21:23

wayは場所でなく、方法を言ってますから、whereは不味いですね、howならピッタシでしょう。

No.4 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2022/04/06 19:02

私はこの道筋上で、その問題を解決した。

間違いではないかもしれない。
けど、、、屁理屈と言われても仕方ないかも。

No.3 回答者： Quokka 回答日時： 2022/04/06 18:56

where が不必要。

>This is the way I did it.
>このようにやりました
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/way/#ej-93525

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2022/04/06 18:56

非常によく使われる「手段、やり方」という意味。

This is the way I solved the problem.
「これが、私が問題解決した方法よ」
でOK。

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/04/06 18:52

where が不適切です。

how にするか in which にするかですね。