私はあの人たちをみんなは知らない。 コレどんな意味ですか？ すいません。日本人なのに日本語がわからな

私はあの人たちをみんなは知らない。
コレどんな意味ですか？
すいません。日本人なのに日本語がわからなくて。

No.9 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/10 18:27

「私はあの人たちを　みんな　知らない」

のように「は」が無い文の場合は、
「私はあの人たちを全員知らない」
という意味。

『私はあの人たちを　みんなは　知らない』
のように「は」がある場合、この「は」は主題提示という用法です。
「みんな」を主題として取り上げる意図があります。
なぜわざわざ主題として取り上げるかというと、「みんな」という点に着目してほしいから。

・「みんな」に関して知っているかといえば、知りません。

と言いたいわけです。

・大部分の人、あるいは一部の人は知っているけど・・・。

という意味でもある。

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/04/10 17:59

みんな＝全員

知らない＝顔見知りでもない

No.7 回答者： zongai 回答日時： 2022/04/09 15:34

日本人でも理解に悩む文です。

きっと
私はあの集団の人らを全員知っているわけではない。
と言いたいのだろうな、と想像します。

No.6 回答者： 白水2015 回答日時： 2022/04/09 15:33

みんなは他の人の意味ではなく

みんな＝全部と言う意味で使ってます
なので
私はあの人たちを全部は知らない
私は一部しか知らない

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/04/09 15:30

この「みんな」は、「すべて」の意味です。

「あの人たち」の「すべて」を分かっているのではないという意味です。■

No.4 回答者： AR159 回答日時： 2022/04/09 15:30

正しく書くなら、

「私はあの人たちみんなを知っているわけではない」

No.3 回答者： mukaiyamo 回答日時： 2022/04/09 15:29

＞私はあの人たちをみんなは知らない…

私はあの人たち [の全員] は知らない [けど、何人かは知っている] 。

No.2 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2022/04/09 15:28

私が、「あの人たち」の全員を知っているわけではない、と言うこと。

何人かは知らない人がいる

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2022/04/09 15:27

> 私はあの人たちをみんなは知らない。

私は、あの人たちを、全員は知らない、
と言う事だと思います。