Diligence is said to be a trait commonly found in

Diligence is said to be a trait commonly found in japanese people.

このfoundってどういう意味ですか？品詞はなんですか？

質問者からの補足コメント

• a trait commonlyはなぜto beとfoundの間にあるのですか？
  
  traitって名詞ですよね

    補足日時：2022/04/14 16:43

No.5 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/04/14 23:00

勤勉（Diligence) は、日本人 (日本民族）に共通して (commonly) 見出される (found) 特質 (trait) と言われている (is said to be) 。

found は find (動詞）の過去分詞で受身を示す。

この文章は、途中に　which is を補って理解しましょう
Diligence is said to be a trait <which is > commonly found in Japanese people.

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/04/14 17:40

found は過去分詞。

commonly found in japanese people が a trait を修飾している。文法用語を使うと「後置修飾」。

No.3 回答者： KuniharaTadaaki 回答日時： 2022/04/14 17:14

=Diligence is said to be a trait (=独特、特徴), which is commonly found

in Japanese people (どのような特徴か って、その特徴を飾っている).

勤勉は日本人によく見られる特徴と言われています。

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2022/04/14 16:56

to be a trait, commonly found in

No.1 回答者： KuniharaTadaaki 回答日時： 2022/04/14 16:38

(it) is found = (それ) 見つけられた → 受け身

(to) find =不定詞 - found =過去 - found =過去分詞

is said to be found = それが見つかったと言われています