”買いやがれい”の意味は？

買いやがれいという言葉の「やがれい」は、どういう意味でしょうか。
お教えてお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2022/04/30 16:57

＞”買いやがれい”の意味は？

「お買い上げください」の粗雑な表現。江戸っ子ふう。

「勝手にしやがれ」の「～(し) やがれ」と同じ。「～しろ」の意味。
最後の「い」は言葉の勢いづけですね。


精選版 日本国語大辞典「やがる」の解説
https://kotobank.jp/word/%E3%82%84%E3%81%8C%E3%8 …
----------
やがる
〘助動〙 (活用は「やがら・やがり・やがる・やがる・やがれ・やがれ」。「あがる（上）」の変化した語) 動詞の連用形に付けて、相手や他人の動作を軽蔑したり、ののしったり、憎んだりする気持を表わす。近世以降、「あがる」と並んで用いられ、さらに「やあがる」と変化した形でも用いる。なお、「ていやがる」の略「てやがる」の形をとることもある。
※歌舞伎・暫（1714）「わるくそばへ立(だて)をしやがると、投込みへほふりこむぞ」
----------

この回答へのお礼

詳しい御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/30 19:11

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/04/30 17:58

買うなら、買うで、さっさと買いやがれ（優柔不断を咎めている？）。

買えるもんなら買いやがれ（買ってみやがれ）、行動で示してみろ。
・・・い、は個人的な癖？。

この回答へのお礼

御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/30 19:11

No.3 回答者： XR500 回答日時： 2022/04/29 20:57

「～やがれ（い）」は乱暴な奨め言葉です。

・買いやがれ…買いなさいな。
・～しやがれ…しなさいな。
・帰りゃがれ…帰りなさいな。

この回答へのお礼

親切な御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/30 19:10

No.2 回答者： 3択豚 回答日時： 2022/04/29 20:48

どうだ

なので、この場合は、買ってみたらどうだ

この回答へのお礼

御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/30 19:10

No.1 回答者： kan3 回答日時： 2022/04/29 20:42

下品な、「買ってください」という意味。

この回答へのお礼

御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/30 19:10