でも にでも にも の違い

1. 対応でも不安がある
2. 対応にでも不安がある
3. 対応にも不安がある

1-3で最も最適な日本語の使い方はどれでしょうか？
またそれぞれの説明も教えてください。

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/04/30 17:50

こんな質問しているから日本語の読解力が身に付きません。

何を言いたい、どんな状況を伝えたいのか、それが先なんです。
それに合わせて表現の仕方が変わります。
そんな前後の状況説明皆無で、明確な回答は不能です
したがって、その個々の状況に合わせてなら、どれもが適正の可能性は十分すぎるほどあり得ます。
何を言いたいのかの、分析力、読解力、ひいては理解力がない人の質問？。

No.1 回答者： windwald 回答日時： 2022/04/30 16:08

1-3の全てが最適な日本語ですが、それぞれ意味が異なります。

1→不安なところは他にもあるが、対応の面においても不安がある。」
2→不安なところの一つの例として、対応において不安がある(そうとは決まっていない場合に使うことが多い。疑問に思っていたり推測であったり)。
3→1とほぼ同じだが、こちらは不安の対象が対応などであることを示している。

>1-3で最も最適な日本語の使い方はどれでしょうか？
「最も最適な」という日本語の使い方は二重表現ですので誤りです。
「最も適する」または「最適な」とすべきです。