Karma’s a bitch

Karma’s a bitchは日本語でどのような意味でしょうか？
また、どのような使い方をしたらいいですか？

No.3 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/05/04 01:34

悪いことが起きたカルマがその悪い女性だという意味で、日頃の行いが悪いからそうなるんだというような意味です。

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2022/05/03 20:11

Karma は「業（ごう）」とか「因果」の意味。

bitch は「キツい意地悪女」のようなニュアンス。
Karma’s a bitch. は、「因果応報の法則は意地悪女のように厳しい」ということで、「自業自得だね」とか「とんだしっぺ返しを喰らったもんだね」というようなニュアンスで使うようです。
https://nic-english.com/phrase/karmas-a-bitch/
https://eigotime.net/karma-is-a-bitch

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2022/05/03 18:02

意味：『日頃の行いが悪いからこうなるんだよ。

（ざまみろ！）』