
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文脈からですね。
例えば、次の二つの例文を見てください。1.I just bought a ticket to Hawaii leaving this Friday. I will be surfing on Waikiki about this time next week:)
この金曜日にハワイに出発する航空券を買ったところなんだ。来週の今頃はワイキキでサーフィンしてるだろう!
2. I will be very busy next Monday. I will be having meetings all morning so how about 2pm?
こんどの月曜はすごく忙しいんだ。午前中いっぱいミーティングで詰まっているので2時はどう?
1.は、推測や予想ですが、2.は予定です。内容でなんとなくわかるでしょう?
No.2
- 回答日時:
その文章が、未来の予定について言っているなら「〜することになっている」と訳し、未来の特定の時点・瞬間の話をしているなら「〜しているだろう」 と訳す。
そんなに難しく考えなくて大丈夫です。
ネイティブの人たちは、同じ will be 〜ing の表現を使う時、これは「〜することになっている」の意味、あれは「〜しているだろう」の意味というように意味の違いを意識しているわけではありません。
そもそも「見分ける」必要が無い。
どちらか迷うような場合は、どちらでも好きな方で訳してokです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自分の意思以外の未来のことについて話すときの、willとbe going toの使い分けがいまいち分 5 2022/04/21 23:22
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 英文法について教えて下さい。 2 2022/05/25 14:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書における do とdoing はどういう用法、意味ですか? 4 2022/06/12 17:49
- 英語 V O doingのdoingがbe動詞 beingの場合の省略の可否等について 1 2023/01/29 17:26
- 英語 英語 willとbe going to 18 2022/06/11 16:24
- 英語 We'll be late unless we ( ) now. ①leave ②don't lea 3 2022/04/28 08:07
- 英語 写真の文についてですが、 和訳は「彼らは第1子が生まれたちょうどその年から昨年までこの国に住んでいた 1 2023/08/22 12:37
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 提示文の文の構造について 4 2023/01/14 12:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国人の名の呼び方は
-
最初のアナウンスは なんて言っ...
-
インド式英語ってネット上で見...
-
完了形が使えない理由
-
英語のチェックお願いします。
-
この英文の意味を教えて下さい。
-
be動詞の使い方が分かりません ...
-
これは何と言ってんですね? コ...
-
英語の言い方を教えて下さい。
-
英語についての質問です
-
スパイダーマン 英語 スパイダ...
-
increased と was increased.
-
この二つの文の違いはなんだと...
-
【英語?】アメリカの学校?【...
-
「madeline」の読み方
-
80年代に「ジョジ後藤」さんと...
-
英語をゆるく勉強中です。 Duol...
-
意味を教えて下さい。
-
英語を学びたくなるほど何回も...
-
stick it throughはどのような...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を学びたくなるほど何回も...
-
今回は見逃してあげるけど次は...
-
英語での言い方教えて下さい
-
英語の言い方を教えて下さい。
-
文法的にわかりません
-
be動詞の使い方が分かりません ...
-
和訳お願いします
-
ルールがわかりません。
-
「madeline」の読み方
-
down a legはどのような意味で...
-
英語で何と言ったらいいですか
-
stick it throughはどのような...
-
「最大5人までの部屋」という本...
-
英語の試験の難易度について
-
この二つの文の違いはなんだと...
-
ジュラルミン?ジェラルミン?
-
increased と was increased.
-
英語圏?のジョーク
-
英単語の発音
-
自動詞他動詞
おすすめ情報