マンガでよめる痔のこと・薬のこと

スペイン語でのきらきら星の歌の歌詞を教えてください。Brilla brilla estrellita...から始まるらしいのですが。
またCDなどもあったら教えてください。
同時にスペイン語の童謡のCD情報もお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

VHSビデオらしい物がありました。


お住まいの地域や国が判りませんので、このビデオが使われているテレビやデッキに適合するかわかりません。

参考URL:http://www.spanishtoys.com/UDPlazaSesamoBooksDet …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速URLにアクセスしてみました。ほかにもCDや本があったのでビデオに関する疑問などをメールしてみました。情報、ありがとうございました。

お礼日時:2005/03/31 10:55

これだと思います!



Brilla, brilla, estrellita,
Me imagino !que seras!
Muy arriba del mundo estas,
Como un brillante en el cielo seras.
Brilla, brilla, estrellita,
Me imagino !que seras!

文字化けするのでアクセントは消しました。
CDのことはわかりません・・・(泣)
MP3とかでダウンロードで探すとタダで見つかるかも♪
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。やっぱりCD情報は難しいみたいですね。英語の童謡なんかはいっぱい出ていますが、スペイン語となるとあまり出回っていないのかもしれませんね。(ブラジル人がたくさん住んでいる土地なので、ポルトガル語のものは探しやすいんですが・・・)

お礼日時:2005/03/30 12:04

Google使用で、キーワード:Brilla brilla estrellita moler として、出てきたサイトを


通常に表示すると一部文字化けするので、必ずキャッシュで見てください。

CDなど不明
    • good
    • 0
この回答へのお礼

みつけました。ありがとうございます。

お礼日時:2005/03/30 11:40

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qキラキラ星の英語版の歌詞を教えてほしいです

今度、英語助手の方がいらっしゃって子供たちと遊んでくれるのですが,キラキラ星(きらきらひかるおそらのほしよ、まばたきしてはみんなをみてる~)の歌を聞かせてあげたいと思っています。が、歌詞が今一つわかりません、どうぞ教えて下さい。あと、どんなアメリカの方でも知ってるようなフォークダンスみたいな簡単な踊りってないですか?

Aベストアンサー

Twinkle, Twinkle, Little Star

1,
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!
Up,above the world,so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

2,
When the blazing sun is set,
When the grass with dew is wet,
Then you show your little light,
Twinkle,twinkle,all the night.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

3,
In the dark blue sky you keep,
And after through my window peep;
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

4,
And your bright and tiny spark
Light the traveller in the dark;
Though I know not what you are,
Twinkle,twinkle,little star.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!


ε~( ̄、 ̄;)ゞフー
なんとか打ち込めました。打つのもやっとなので、スペルが間違えている所があるかもしれません。フォークダンスのほうは今はわかりません。

Twinkle, Twinkle, Little Star

1,
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!
Up,above the world,so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

2,
When the blazing sun is set,
When the grass with dew is wet,
Then you show your little light,
Twinkle,twinkle,all the night.
Twinkle,twinkle,little star!
How I wonder what you are!

3,
In the dark blue sky you keep,
And after through my window peep;
F...続きを読む

Qempezar と comenzar

スペイン語なのですが、empezarとcomenzarは何が違うのでしょうか?
辞書などの例文を見ると、どちらでも良いような着がしてきましたが、
やはりシチュエーションに合わせて違ってくると思いますので
是非、お願い致します

Aベストアンサー

まったく同じように使えます。
両方ともラテン語起源でto start「始める、始る」という意味であり、a+infinitivoで「xxxし始める」と使われます。 もし使い分けがあるとすれば、それは地域差、個人差であり文法的な差ではありません。

但し、語源まで溯りラテン語における使用上の差から説き起こせば話は別です。
姉妹後でスペイン語よりも古い言葉を残すポルトガル語ではコメンサールの方を使います。エンペサールの第一義は「もつれる、もつれさせる」です。「始める」という意味もありますがあまり使いません。

従って、コメンサールの方が俗語の可能性があります(ロマンス語は俗ラテン語が語源)ザメンホフの作った人工語エスペラントはラテン語をベースにしていますが「始める」はコメンサールの方を採用しています(綴り、発音は異なる)。これ以上はラテン語、俗ラテン語の大家に聞かなければわかりません。友人にイタリア語専攻の方がいたらイタリア語との比較も行ってみてください。

Qスペイン語の童謡

日本人がよく知っている童謡で、スペイン風の演奏・もしくはスペイン語で歌われているものを存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけませんでしょうか。
音源が欲しいので、CDのタイトル等も教えていただけるとありがたいです。

よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

おはようございます。
こんなのがありました↓
http://www.amazon.co.jp/Uni-Verse-Song-Maria-Del/dp/B00000JFWN/ref=cm_lmf_tit_3


人気Q&Aランキング