英語に訳してもらいたいのですが ↓ 私は日本の別視点の文化の動画を作っています。 youtubeもや

英語に訳してもらいたいのですが
↓

私は日本の別視点の文化の動画を作っています。
youtubeもやっていますので良ければ見て下さい。





この言葉を英語にお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/10/14 10:19

私は日本の別視点の文化の動画を作っています。

I make videos presenting alternative cultures from Japan.

youtubeもやっていますので良ければ見て下さい。
Some of them are accessible on YouTube as well. If you're interested, come to my station.

No.5 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/10/15 03:30

全然わからないです。

別視点の文化があるのに、何で誰も知らないの？

私は日本文化を別視点から動画にしています。
youtubeもやっていますので、よければ見て下さい。

この回答へのお礼

？

お礼日時：2022/10/17 21:24

No.4 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/10/14 14:16

I am making a video of another point of view of Japanese culture.

I also do youtube, so please watch if you like.

No.3 回答者： 3ea7y 回答日時： 2022/10/14 12:18

私は日本の別視点の文化の動画を作っています。

youtubeもやっていますので良ければ見て下さい。

I create a videos that introducing Japanese culture from different perspective.
I also have YouTube, so please check my channel as well.

英語はあまりへりくだった言い方はしないので、ニュアンスは少し変えましたが英語話者には自然かと思います。

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/10/14 10:25

だって、動画を英語にしないと、外人が分からないよ。

この回答へのお礼

言葉は要らない物なので大丈夫です。

お礼日時：2022/10/14 10:50