A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
例えば、こちらの英文の前に2つの単語を加えたと致しまして
Make yourself express how you feel!
(あなた自身が、どうお感じでいらっしゃるか、表現為さって見て!)
となり、howは→どの様に、
用法は→疑問詞です。
更に、丁度上記と同じsentenceが、正にMadonna
の "Express yourself" の歌詞の中にございますので、ご参照下さいませ。
(Make his express how he feels and maybe then you
know your love is real~♪︎)
http://neverendingmusic.blog.jp/archives/3291192 …
No.2
- 回答日時:
「How do you feel?」=「あなたはどのような気分(気持ち)ですか。
」は普通の疑問文です。「how you feel」=「あなたがどのような気分(気持ち)であるかということ」という「名詞節」です。
>express how you feel
この英文だけだと「自分の気持ちを表現してください。」となります。
No.1
- 回答日時:
「どう」とか「どのように」という意味です。
文をそのまま訳すると
「あなたがどのように(どう)感じているかを表現する」
となります。
これを言い換えて「自分の気持ちを表現する」と言っているのです。(おそらくあなたがどのように〜という表現は日本語としてあまり使われておらず訳として不適切だからです。このように、そのまま訳すると日本語として不適切なものを別の表現に言い換えることはあります。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 I reckon that’s how I feel 3 2022/08/06 12:34
- 英語 教えてください 3 2023/04/15 06:54
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 英語 関係代名詞"what"を使うことが出来るにもかかわらず、使わない場合の効果、ニュアンス等について 8 2022/06/12 14:44
- 英語 " 予算はいくらですか,How much is your budget?" とか、"Can you 3 2022/12/21 11:18
- 英語 意味を教えてください 4 2022/04/20 13:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
- 英語 How does it come about that you can speak English? 2 2023/08/04 21:06
- 英語 I feel in love with you の意味を教えてください。 4 2022/10/09 17:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
おしゃれ泥棒に向かって、次や...
-
stow for taxi, take off and l...
-
I'll be good to you. について
-
pretty がなぜveryの意味になる...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
Turn me up ってどういう意味で...
-
make-upが「性質」と言う意味を...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「以上」「以下」「以内」の違い
-
I got some new shoes. (新しい...
-
just being me の意味は?
-
the rise of って普及っていう...
-
as yet 「今までのところ」
-
Just for youとonly for youの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
「decline」の反対語は
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
close to youの意味
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
今回の事でオラも良く分かった...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
彼は以前の彼ではない
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
for some reason for some reas...
-
a picture of youとyour picture
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
ガンダムでも出てきます、stard...
おすすめ情報