鑑真は日本語を喋れたのですか？

鑑真は日本語を喋れたのですか？

No.5 回答者： kantansi 回答日時： 2022/11/12 10:44

日本で10年過ごし、帰化までしたほどだから日本語を喋れたでしょう。

No.4 回答者： banzaiA 回答日時： 2022/11/11 23:18

逆に、多くの学問僧は中国語をしゃべれたのでしょう。

No.3 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/11/11 23:05

当時の日本語というものはどういうものだったか知っていますか。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2022/11/11 21:10

それはなかったと思いますけど・・・・

経典は基本中国語ですから
真面目に修行をする日本人の弟子が自然と中国語を会得しますから

それに渡海してきたときに鑑真さんだけ単独で来たわけではありません
御側に付いている人達もいましたから

日本側にも中国への留学経験のある人も居ましたし

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2022/11/11 20:45

多くの弟子が漢語に通じており、わざわざ日本語を喋る必要もないし、その気持ちもなかったでしょう。