ポリシー 政策。政略。方針。 3つの意味があるの？

ポリシー

政策。政略。方針。

3つの意味があるの？

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2022/11/18 12:32

「3つの意味」ではなくて、単に置き換える「3つの熟語」ということだけですよね？

「政治」の世界で使えば「政策」「政略」ですが、「会社のポリシー」とか「わが校の教育ポリシー」に「政策」「政略」はあり得ませんよね？

政治のポリシー：政策、政略
戦争や競技のポリシー：戦略
一般の場合：方針、方策、指針、原理・原則、やり方

セキュリティ・ポリシー：「安全指針」「安全施策」「安全対策」
教育ポリシー：「教育理念」「教育方針」「教育のやり方」
企業ポリシー：「企業理念」「経営戦略」「経営方針」

など。

ひとつの「単語、訳語」に置き換えるだけでは、その言葉の持つ幅広い「概念」を見失います。