こんにちは。お世話になります。
最近お気に入りのオーストラリアのバンドの歌詞なのですがいまいちよくわからないところがあります。
"so that I can feel you anymore"
という歌詞があるのですが肯定文のときにno more でなくanymoreを使うのは普通ですか?意味としては「もうあなたを感じることができない」でいいのでしょうか
それと"cause I am holding you're hand so tight"
という部分もなぜyourではなくyou'reなのかわかりません。意味が違うのでしょうか
なんだか歌詞全体を見てもこの二人が別れてるのか別れてないのかいまいちわかりません
よろしくお願いします!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
一枚の音楽 CD が制作され販売されるまでには何十もの過程があると思うのですが、その過程で歌詞が変わってたり、なくなってたり、間違ったりするのは容易に想像ができますね。
ちょうど伝言ゲームのようにです。僕も皆さんと同じように「変だなあ」と思ったことはたくさんあります。> so that I can feel you anymore
この文はよく知っている文法「 any moreは仮定、疑問、否定文で」ということからすると間違いになってしまいそうです。でも言葉表現というものは、案外に間違った語法で成り立つときもあると思います。また作為的なものもあると思います。推測ですが
→ so that I can feel you any more/anymore
目的構文のso that - can と any(どんなにでも、いかなる)と考えれば「なんとか少しでももっと君を感じられるように」という必死な感じもします。最初の歌詞は more だけだったかもしれません。
yourとyou'reは制作過程での連絡ミスでしょう。Urなどと略して書いたりするとどっちだろうと思います。
handもhandsではないのでしょうか。
推測なので自信はありませんが・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 あり得ない仮定を、仮定法で表現しない場合の話者の意図について 9 2022/05/25 10:56
- 英語 英文の意味が知りたいです!! You can keens down とはどのような意味でしょうか? 3 2022/04/13 15:55
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 I am so happy being able to communicate with you 8 2022/08/29 22:01
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- 英語 You may say I am a dreamer. 4 2023/01/09 08:45
- 英語 褒め方は"look"がよいのか"be動詞"が良いのかについて 3 2022/08/21 01:20
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
意味を教えてください!
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
love me do って?
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
となりのトトロの「さんぽ」英...
-
dream come true という言葉に...
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
黒人霊歌「漕げよマイケル」の...
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
Shall We Dance?(ハリウッド版...
-
second time round って・・?
-
let it out and let it in とは
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
意味を教えてください!
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
"back to school"の意味
-
the tide is high の訳
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
女呼んでブギ
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
it is hard to over stateの訳...
-
訳してください!
-
let it out and let it in とは
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
おすすめ情報