No.2ベストアンサー
- 回答日時:
おっと修正。
Best friends have secrets, but always share them with each other.
親友同士は秘密を抱え、それはお互いの胸の内に収めます。
No.1
- 回答日時:
but は前文に反するような記述を加えるような文章のつなぎに使うこともありますが、大した意味もなく前文に続けるために使うこともあります。
その場合は and と同じだとまでは言わないが、あまり意識的に訳すこともありません。例:Excuse me, but could you tell me the way to the museum? すみませんが、博物館へはどう行けばいいんでしょうか?
Best friends have secrets, but always share them with each other.
親友でも言えないことはあるのもので、それはお互い様というものです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 was supposed to でなにかする予定だったのにという意味だそうですが、例えば I was 3 2022/03/25 01:49
- 英語 not only but also 1 2023/01/07 13:34
- 英語 We have Lee but you don't have 2 2023/03/13 03:35
- 英語 以下の英文穴埋め問題について Parents often take their children t 1 2022/04/17 12:03
- 英語 中学英語の質問です。 6 2022/07/31 16:39
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 この文章で文法的に間違えている箇所があれば教えてください。 [Being teenager, the 1 2023/02/26 13:41
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
introduce about...??
-
例 の省略 ex と e.g.
-
take it for granted について
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
compare to と compared to の...
-
“thus”の文頭での使い方
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
to take, taking の違い【英語】
-
betweenとfrom A to B 違い
-
All of themとall of itの違い...
-
「何が~だ!」は英語で?
-
その当たり と その辺り
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
AやB の英訳
-
"come, come" の意味を教えて。
-
MoresとFolkwayの違いは?
-
古語で「かく」の意味
-
英語の歌のタイトル"You can st...
-
「です」 と 「でした」の違...
-
its と the
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
take it for granted について
-
例 の省略 ex と e.g.
-
「するごとに」「するたびに」...
-
その当たり と その辺り
-
introduce about...??
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
「だれだれを通して」の訳
-
古語で「かく」の意味
-
「です」 と 「でした」の違...
-
to take, taking の違い【英語】
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
All of themとall of itの違い...
-
betweenとfrom A to B 違い
-
compare to と compared to の...
-
「~したり~したり」というのは?
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
英語前置詞について
-
方言でなんかやんとはどう言う...
-
英語で、look through と look ...
-
She's LOOKS UP TO her mother....
おすすめ情報