【至急】 ドローンコミュニティのキャッチコピーを考えているんですが、 Connect with dr

【至急】
ドローンコミュニティのキャッチコピーを考えているんですが、

Connect with drone.
にドローンと繋がる、と、ドローンと一緒に（人と）繋がる的な二つの意味を持たせるのって無理がありますかね…

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2022/12/16 18:27

「（SNSなどで）繋がる」の意味で connect を自動詞として使うことはあるようですから、connect with 〜. として「〜と繋がる」と「〜を手段として繋がる」の二重の意味を持たせることは可能だと思います。

ただ、drone は可算名詞だから、Connect with drones. にする必要があるでしょう。

No.2 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/12/16 08:53

「Join & Enjoy the Drone Community!」

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/12/16 06:38

答える前に、一つだけ質問させてください。

日本人が日本人向けの広告文の中で、日本語の文章を書いたあとに英語で一言だけ広告文を書くのですか？