この写真の文のso that の後のmightの助動詞はどういう役割をしているのですか？？ that

この写真の文のso that の後のmightの助動詞はどういう役割をしているのですか？？

that節の中に助動詞がつくことがほとんどらしいです。

普通に、

彼は始発列車に間に合うように、家を早く出た。

で訳していいのでしょうか？

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/27 19:22

質問者さんの言う通りであり、might の場合だけでなく may の場合でも、will でも can でも、次のように書いて

(1) so that [主語] may [動詞]
(2) so that [主語] will [動詞]
(3) so that [主語] can [動詞]

すべて、「～が～できるように」というような意味になります。これについては、英和辞典の so の項目にある
"so (that) ..."
の項目に、きちんとした解説と例文が載っています。辞書はたいていどんなことでも丁寧に解説してあるので、こんなところで不正確な回答を得るよりも、はるかに勉強になります。