No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本の学校で習う英語はアメリカ英語なので、言葉はアメリカ英語なのに発音は古いイギリス英語というのはやはり不自然でしょう。
日本人でも英国留学などしてアッパークラス風の英国式発音で話す人もいるでしょうから、それ自体はさほど変ではないと思います。ですがその場合、英単語や言い回しもイギリス英語で覚え直して統一しないとチグハグでおかしいと思います
この回答へのお礼
お礼日時:2023/02/03 11:43
ありがとうございます!おっしゃるとおりですね。
学生時代アメリカ英語を習って、その後イギリスへ語学留学しました(大昔)。
自分の英語の基軸をどこに置くか考えないといけないですね。
No.2
- 回答日時:
そうですね。
スノッブすぎる上に、話し方が古いです。ダウントンアビーは19世紀から20世紀前半までのドラマなので、話し方もだいぶ古いです。日本でも1960年代の映画(たとえば石原裕次郎などの映画)を見れば、今と話し言葉がだいぶ違うことが分かると思います。
なのでイメージ的には「古い」という感じになります。
ただ、上流階級の話し方は「上品」とされていて、独特の言い回しなどがあります。それを参考にするのはいいと思います。
英国的な現代会話の参考になるのは、ハリーポッターとか、ベネディクト・カンバーバッチ版のシャーロックなどだと思います。
アメリカ英語とイギリス英語は結構違いますので、英米のドラマをごちゃ混ぜにして覚えるのは止めたほうがいいです。
この回答へのお礼
お礼日時:2023/02/03 11:41
ありがとうございます!
話し方が古いというのは感じていましたが、例えがよくわかりました。
私の中で「拙者~ござる」的な感じかなと思っていましたが、それは少々古すぎましたw
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 日本で外国人と話せる場所ってありますか? 留学するお金がないので日本で英会話力をつけたいです。外国人 5 2022/04/01 18:58
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 知人・隣人 彼(フランス人)と何を話せば良いでしょうか。 1 2022/07/11 08:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
usually
-
ダウントンアビー クローリー家...
-
これってさぎですよね 2
-
ダイソーのCDで学ぶ英会話シ...
-
緊急!レスナビ英会話に勝手に...
-
接客業と病院受付マニュアル英語
-
ホテルで仕事をしている人のた...
-
店員とお客との英会話例が載っ...
-
iTunesについて
-
英会話のジオスという英会話ス...
-
もしかしたら、考えればわかる...
-
英会話スクールって大手企業や...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
この画像の英語は何が書いてあ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
I'm going to go to… と言わな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
かぼちゃは英語でなんて言いま...
-
Netflixで日本ドラマの英訳見れ...
-
usually
-
英会話スクールって大手企業や...
-
これってさぎですよね 2
-
私は社会人で仕事終わりに英会...
-
英会話を短期で習得したい
-
スマホでオンライン英会話とか...
-
ディズニーランドやディズニー...
-
明日外国人の英語の先生とサイ...
-
英会話教室について
-
英会話のサークルについて
-
ゲームで「クエスト中だよ」(=...
-
あなたらしいを英語で言う表現...
-
基礎英会話(NHKラジオ)
-
新生児に英会話
-
英会話をビジネスの場面におい...
-
英語 会話相手を探したい!
-
学校での英会話にて 「Please r...
-
パソコンを通じた英語学習法に...
おすすめ情報