ちなみに、これはカフェや飲食店など、子供を連れてくるのを禁止しているところが増えているというニュースです。
업주(業主)들은 매장(売り場)을 이용하는 다른 고객들을 배려하는 차원(次元)에서 노키즈존으로 운영한다는 입장이다.
店主たちは、店を利用する他の顧客に配慮するためにNO KIDS ZONEにしているという意見だ。
質問
1.日本では業主とはあまり言わないのですね?
2.매장を直訳すると売り場になりますが、上記の文で「(飲食店の)売り場」というのは不自然ですね?
3.日本では次元という語を上記のようには使わないのですね?
4.日本でもノーキッズゾーンという言い方をしますか?
5.노키즈존으로 운영한다는 입장이다を直訳すると、ノーキッズゾーンとして運営するという立場だ。になりますが、日本でも立場という熟語を韓国語の原文のように使っても自然ですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本で訴訟件数が少ないのは、自民党とビッグモーターが詐欺組織だからですか? 2 2023/07/27 11:30
- クレジットカード 訪日客がカード使うと日本のカード会社は赤字になるって本当ですか? 2 2023/08/17 18:48
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 政治 中国人と韓国人の知的レベルは同じですか? 8 2023/08/27 13:25
- 就職 就職先 どちら 2 2022/09/29 18:54
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 倫理・人権 差別語と外来語 5 2022/08/31 11:27
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 再帰代名詞の使用及び不使用条件について 2 2022/10/17 11:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スーパーでの忘れ物(購入品)...
-
宝くじ
-
宝くじで『当売り場から高額当...
-
数字選択式宝くじで この売り場...
-
宝くじ売り場は何時から
-
宝くじ売り場で宝くじを買う事...
-
ロト6は何歳から購入できますか?
-
ジャンボ宝くじ 未成年者購入に...
-
宝くじに関して。どの売場も当...
-
U.S.S.エンタープライズは、カ...
-
高校生の時に親が買ったドリー...
-
宝くじのLOTO6や7のクイックピ...
-
大阪で当たる宝くじ売場について
-
クオカードで宝くじ買える
-
平野レミさんの所属事務所
-
ロトの八百長
-
2本の当たりくじを含む10本のく...
-
ロト7の組み合わせをExcelでラ...
-
六星占術で宝くじ購入に適して...
-
ACCESSのテーブルで、昇順並び...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
宝くじ売り場で高額当選すると...
-
大阪で当たる宝くじ売場について
-
年末ジャンボの確認なんですが...
-
宝くじ売り場で宝くじを買う事...
-
宝くじ
-
スーパーでの忘れ物(購入品)...
-
高校生の時に親が買ったドリー...
-
宝くじで『当売り場から高額当...
-
ダイソーの2024年の手帳は期間...
-
宝くじ
-
ジャンボ宝くじ 未成年者購入に...
-
平野レミさんの所属事務所
-
ヨドバシカメラのPC関係の売り...
-
宝くじのLOTO6や7のクイックピ...
-
U.S.S.エンタープライズは、カ...
-
買わない事には当たりませんよ...
-
数字選択式宝くじで この売り場...
-
元旦って宝くじ売り場空いてま...
-
ロト6は何歳から購入できますか?
-
1等が出た売り場で宝クジを買...
おすすめ情報