Tシャツの意味

このシャツに書いてある英語の文句の意味はなんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： hunaskin 回答日時： 2023/03/18 06:46

おら、いま産まれたばっか！

No.11 回答者： d-y 回答日時： 2023/03/20 13:38

today years old は「今日現在の年齢」な意味だそうです。

それも、大雑把に「○○歳」というのではなく、「○○歳○ヶ月○日」と日数まで正確に数えているイメージだそうです。

元々はある人のTwitter の投稿で
I was today old when I learned I had been wearing the wrong size bra my entire life.
これまでの人生ずっと間違ったサイズのブラをつけていたと知った時、私は今日の年齢だった → 今日まで生きてきて、自分がずっと間違ったサイズのブラをつけていたなんて全然知らんかった！今日初めて知ったわ！
が始まりだったそうで、ここから「今まで生きてきて今日初めてしったわ」の趣旨を I was today old when I learned (knew, found out, etc.) … という表現で言うのがネット上でミームになったのだそうです。
https://knowyourmeme.com/memes/i-was-today-years …

他の方からも指摘がありましたが、Tシャツではなくて、赤ちゃん用のベビー服ですね。
これを着ている赤ちゃんが、毎日「これまで生きてきて今日の今日まで〜とは知らんかったわ！」と言いまくっている…というのを想像すると、思わず笑っちゃいますね。

No.10 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/03/19 14:02

念のための補足です。

一般に何歳という場合、例えば、20歳なら「20 years old」と言いますね。その 「20 years」 の所が TODAY で、「本日（今日、TODAY）生まれたばかりだからね」と強調しているのです。

No.9 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/03/18 15:53

「私は今まで無知だった。

まるで今日生まれた赤ん坊のように」といった意味です。
たとえば、一人前の大人でも、それまでに知らなかったことを他人から教わった時に、「それは初耳だった。そんなことも知らなかったなんて、今までの人生は何だったのかね。」という場合の表現のようです。
インターネット上のスラング (meme) とも言われています。
画像のベビー服の文字列は、その事を示しているのでしょう。その流行の表現を強調するために、わざとベビー服を使って黒文字でプリントしているようです。
例）「キリンの舌の色は青黒いけれど、それは日焼け防止のためだって。」「I was today years old when I learnd that. 」

No.8 回答者： isoworld 回答日時： 2023/03/18 08:01

オレは今日歳だぜ。

No.7 回答者： 熊のプー〇ン大統領 回答日時： 2023/03/18 07:13

私は今日、歳を取った。

かな。

No.6 回答者： ご意見をお願いします。 回答日時： 2023/03/18 07:10

ただのＴシャツではありませんね。

裾をよく見てください。オムツをしている赤ちゃん用だと思われます。
ジョークを含んだ表現で「私は（今日）生まれたばかり」などの意味だと思います。

No.5 回答者： sumbody 回答日時： 2023/03/18 06:50

検索しろよ

https://www.facebook.com/NaGAInternational/posts …

No.4 回答者： ヘンタイオジャー 回答日時： 2023/03/18 06:47

私は今日生まれた、つまり私は生まれ変わったのだという意味だろ

No.2 回答者： 98829506 回答日時： 2023/03/18 06:42

私は今日歳です。