お味噌汁って言いますか？、おみおつけって言いますか？ 今、三浦瑠麗さんのInstagram見たら、お

お味噌汁って言いますか？、おみおつけって言いますか？

今、三浦瑠麗さんのInstagram見たら、おみおつけだって。。

御御御付＝おみおつけ

No.5 回答者： 真魚 回答日時： 2023/04/04 17:31

「おみおつけ」は、いわゆる女房詞です。

三重敬語の「御御御汁／付け」は、国語辞典『大言海』が起源と言われています。右へ倣えの辞書も多い。

『日本国語大辞典』は三重敬語説を採らず、「御味御汁・御付け」を見出し語としています。御味（おみ）＝御味噌の女房詞。
最近はこの「御味御汁・御付け」を採る辞書が多いようです。

大辞林は「御汁・御付け」を中世女性語、「御味」を近世女性語としています。

味噌汁をたんに「おつけ」という地域もあります。

No.4 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2023/04/04 17:09

おみおつけは、主に関東地方

味噌汁は、主に関西地方
で使用されています。
特に京阪神では「おつけ」と言われています。
おみおつけは、本来具だくさんの味噌汁（豚汁、けんちん汁など）をいいました。
三浦さんは、上品ぶって言ってるだけだと思います。

No.3 回答者： 風鈴子. 回答日時： 2023/04/04 16:56

お味噌汁の丁寧語のようですね。

私は味噌汁って言っています。
亡くなった主人の母が、おみおつけって言ってましたね。

No.2 回答者： joypeet 回答日時： 2023/04/04 16:38

公家言葉で　みそ汁の丁寧語です

家ではお味噌汁と呼びますが
和食の店に行ったらおみおつけおねがいしますといいます

この回答へのお礼

え〜、

使い分けしてるの？

ちなみに寿司屋で、紫(醤油)、あがり(お茶)、おあいそ(会計)、と言ったら店側は内心でアホ〜と思ってるそー

もう寝ます。日付かわるしね。。、焼き

お礼日時：2023/04/04 16:54

No.1 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2023/04/04 16:33

どちらも同じ言葉。

「おみおつけ」はさらなる丁寧語ですな。
御御御と３回も丁寧形容詞が有り。