職務質問って、日本語間違えてませんか？どうせ絶対その人なのに、どうしてその通りに「強制」じゃなく全然

職務質問って、日本語間違えてませんか？どうせ絶対その人なのに、どうしてその通りに「強制」じゃなく全然違う意味の「任意」とか「協力」とか言うんでしょうか？
やってる事と言ってる事違わない？

質問者からの補足コメント

• 本当に日本語通りに「任意の協力」なら、アンケートと同じ筈ですよね？そんなのだったらみんな忙しいのに気軽に簡単に断れないって、おかしくないですか？実質的には強制捜査なんだから、強制捜査ってそのまま言えば良いのに？
  そのための権力なんじゃないんですか？
  　強制協力なんて変テコな日本語有りましたっけ？
  　任意の協力っていうのは、やりたい人が善意でやるって意味ですよね？

    補足日時：2023/04/13 22:28

No.1 回答者： ggogooID 回答日時： 2023/04/13 22:37

一応、気を使ってるんだよ。

怒らせたり、機嫌が悪くなられて、
時間かかったり、面倒なことにはしたくないからね。

できるだけ、丁寧な言葉とか、
下からくるのは、そういうこと。

ま、そうでない警官もいるけどねー。

この回答へのお礼

でも、結局絶対その人なんですよね？強制捜査なら強制捜査って言えば良いのに？

お礼日時：2023/04/13 22:39