私が生まれた年(1990年12月生まれ)で発売された国語辞書 と、 現在(2023年)で発売されてい

私が生まれた年(1990年12月生まれ)で発売された国語辞書

と、

現在(2023年)で発売されている国語辞書の

言葉はどう変わったのか？


私が一桁年齢(1990年代)のころは「でも秀」「フーテン」「ガールハント」「オバタリアン」「アベック」など祖父祖母の言葉でよく耳にしましたが、現在ではあまり聞かなくなりました。

No.1 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2023/05/07 03:50

毎年生まれる新語や流行語は多数あって、年末には新語・流行語大賞が発表されたりしますが、辞書に載るまでもなく消えてしまうものが大半です。

「現代用語の基礎知識」選
ユーキャン 新語・流行語大賞
https://www.jiyu.co.jp/singo/

上記サイトで、第1回 1984年～第39回 2022年 の受賞語が確認できます。

目に付いた語を一つ。
第3回 1986年　新語部門・銀賞「激辛」　… グルメブームのはしりです。

新語を積極的に取り入れることで知られる『三省堂国語辞典』（三国）は、
2008年の第６版で「激辛」を〔俗〕として新たに載せています。
2022年の最新第８版でも〔俗〕のままですが、〔一九六八年に広まったことば〕という注釈が追加されています。2014年の第７版は注釈なし。

同じ三省堂の『新明解国語辞典』（新明解）は、『三国』より早い1997年の第５版で「激辛」を〔俗〕として新たに載せています。
〔俗〕の記号は2012年の第７版・2020年の第８版では消えています。俗語とは言えなくなったとの判断でしょう。

---------

「アベック」については、『三国』の最新第８版にも載っています。
2014年の第７版から、〔古風〕という注記が付いています。

『新明解』の最新第８版にも「アベック」は載っていますが、「古風」といった注記はありません。過去の『新明解』では「老人語」などという注記がよく使われていましたが、それもありません。

今では男女のペアをいう「アベック」は、異性も同性も「カップル」に取って代わられていますね。野球の「アベックホームラン」「アベック弾」は、今でもたまに見かけます。

三省堂国語辞典（第４版以降所有）
　1960年12月10日　初版
　1974年１月１日　第２版
　1982年２月１日　第３版
　1992年２月10日　第４版
　2001年３月１日　第５版
　2008年１月10日　第６版
　2014年１月10日　第７版
　2022年１月10日　第８版

新明解国語辞典（全部所有）
　1972年１月24日　初版　　
　1974年11月10日　第２版
　1981年２月１日　第３版
　1989年11月10日　第４版
　1997年11月３日　第５版
　2005年１月10日　第６版
　2012年１月10日　第７版
　2020年11月20日　第８版

---------

一般的に国語辞典の改版時は、新たに追加する語・削除する語・語釈を変更する語など、大掛かりな見直しが行われます。
見出し語数が５～８万語程度の小型国語辞典は、新しい言葉の採用に応じて使われなくなった言葉を削除して見出し語数を絞ります（それでも次第に増えますが）。

新版の帯や広告には「全面改訂、○○○語を追加」などと大書されますが、ひっそり消えた語が注目されることはほとんどありません。
そんな中で、『三省堂国語辞典』とその前身である戦前の『明解國語辞典』を含め、辞書から消えた言葉を集めた本が出て話題になっています。
帯に
　「辞書が削除した昭和平成のことばたち
　　80年にわたる９回の改定で削除された1,000語」
とあります。
現在も一部で使われている語が含まれていますが、世間一般でほとんど使われなくなって語は削除せざるを得ないということです。残念ですが。

『三省堂国語辞典から 消えたことば辞典』
（見坊行徳・三省堂編修所 編著、三省堂、2023年4月15日 第1刷）
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dict/ssd3 …

『三省堂国語辞典から 消えたことば辞典』出版記念対談
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/ki …

見出し語数５０万語の大型国語辞典『日本国語大辞典』は、第２版で用例の初出年を記載しています（用例の初出年は大型辞典の必須項目）。
しかし、古語や死語化した語については、いつごろ使われなくなったかは分かりません。年代を特定しようがないからでしょう。

---------

参考までに、こんな新刊本もあります。けっこうおもしろい。
（目次を含めて9ページほど試し読みできます）
　　↓
『変わる日本語、それでも変わらない日本語』
（塩田雄大 著、世界文化社、2023年4月5日 初版第1刷）
https://www.sekaibunka.com/book/exec/cs/23206.html

著者はNHK放送文化研究所主任研究員、日本新聞協会 用語懇談会の放送分科会委員です。

No.2 回答者： 真魚 回答日時： 2023/05/07 04:02

誤記訂正

＞2022年の最新第８版でも〔俗〕のままですが、
×〔一九六八年に広まったことば〕という注釈が追加されています。
　　　↓
○〔一九八六年に広まったことば〕という注釈が追加されています。

ちなみに、
「激辛」は1986年の新語・流行語大賞の銀賞ですが、
同年の金賞は「究極」（雁屋哲さん）です。
言わずと知れたマンガ『美味しんぼ』の作者。
新語ではないが “グルメブーム” の火付け役となった言葉という認定です。

今では色々な食べ物が「激辛」を競っています。
トウガラシの辛さは「味覚」ではなく「痛覚＋温感」のはずですが。