![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
DeepLのほうがマシですが、それでもちょっと誤解を招きやすい訳文です。
中国の科学者は新型コロナウイルスがWIVから発生した可能性は低いと言って、それに対する批判です。『中国の科学者がそう言うからと言って、新型コロナウイルスがWIVから発生した可能性は低いとは信じがたい話だ。ご参考までにWIV は Wuhan Institute of Virologyの略です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 和訳の確認お願いします。 5 2023/04/05 22:33
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- Google 翻訳 ポケトークの機械翻訳はdeepl翻訳を採用しているそうです。それなら初めからdeepl翻訳を使ってし 2 2023/02/27 20:48
- 英語 【 英コミ Amから始まる疑問文 】 問題 Our belongings are the resul 1 2022/07/24 11:52
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 AI翻訳の今後 4 2023/02/26 16:11
- 英語 教えて下さい。 4 2022/11/03 05:48
- 中国語 邪鞋写谢血些 是、中国人は発音を聞いただけで、意味が分かりますか? 1 2023/05/15 18:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
It would be so cool!! はどう...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
和訳してください。
-
英語の過去問です
-
英文を教えてください
-
I'm so sorry.とは?
-
これまでの~ は?
-
どのような場合に、名詞を「so...
-
There are を文末に持ってこれ...
-
[3] (1)「muchは原則的に肯定文...
-
He might say so.とHe may have...
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
so
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
これまでの~ は?
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
I'm so thereの意味は?
-
so do I or so would I?
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
否定の構文?
-
in case と so as not to の違...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
I'm so sorry.とは?
-
代名詞的なsoの使い方がいまい...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
現在完了形のニュアンス
-
■おとうさんは何を言いたいので...
おすすめ情報