写真の文についてですが、()にはthoseが入るのですが、(選択肢にはないですが)the onesも

写真の文についてですが、()にはthoseが入るのですが、(選択肢にはないですが)the onesも適しますか？
また、the one(s)とthat(those)は同じ意味ですか？
(thatとoneの使い分けが難しいです…)

No.1 ベストアンサー 回答者： stomachman 回答日時： 2023/07/26 12:32

"the ones" を使うと「40年前に俺たちがコロガシてたような（ホラ、思い出すだろ）あんなふうな車」的な、そこそこ具体性のある指示ですね。

（「ああ、俺はコルベット乗ってたんだよ」なんて調子でしばらく話が逸れていきそう。）

　 "those"だと"the cars"と言ってるのと同じですから、「（一般的概念としての）"40年前の車"」を指しているだけ。
　すると"we"ももしかすると「（一般的概念としての）40年前のドライバー」を指しているだけかもしれず、となると語り手は（自分自身が、実際に40年前に運転したことがある"we"の一員であるかどうかには関係なく）ただ、歴史を超越的な視点で俯瞰して語っている、ということなのかもしれない。（もちろん、発話者が30歳だったりしたらそうに違いない。コルベット乗ってたような老人には想像もつかんだろうけどね、とバカにしているのか、おいこら。）そこは、文脈が定まらないと読み取れない。