降り続けます 降り続きます

台風情報の解説で、アナウンサーが「雨が降り続けます。」と言っていました。
「降り続きます」が正解だと思うのですが、アナウンサーの言い方も許容範囲で、当方の感覚がおかしいのかなとも最初思いましたが、モヤモヤ。
皆さんはどう思いますか。
因みに、「続ける」は意図的な他動詞という辞書的解説もありますが、雨がまるで意図があるように激しい場合はこの語が相応しく響くのでしょうか。

No.1 回答者： trumppet 回答日時： 2023/08/09 10:51

違和感無いが・・？

降り続けます・・は未来形だし　降り続きます・・は　現在から未来だし・・

現在　降って無く　今後なら　降り続けますが正解だし・・

この回答へのお礼

有難う。未来形と現在から未来との違いですかね。

お礼日時：2023/08/09 13:45

No.2 回答者： nolyall 回答日時： 2023/08/09 10:51

あまり気にしないっすね

よく色々間違えてますから。

この回答へのお礼

有難う。過敏すぎなのかも

お礼日時：2023/08/09 13:43

No.3 回答者： rose2011 回答日時： 2023/08/09 11:04

「降り続ける」は、複合動詞と解釈した場合に成立します。

すなわち、「雨が降る」と言う「状態の継続」を示します。

この回答へのお礼

有難う。降り続くも同じ構造ですよね、だからいい加減に使ったのかなと思いました。

お礼日時：2023/08/09 13:42

No.4 回答者： heidfeld 回答日時： 2023/08/09 11:04

雨を主語と考えると、自動詞の「続く」を使って

雨が降り続く
がいいようにも思いますが、それだとなんとなく客観的にあるがままの状態を述べているだけのように思えます。無責任というか。

「続ける」だと、続けようとする意思のようなものを感じます。
アナウンサーが被害を受けている人達に対し、申し訳ない気持ちもあるということが含まれた意味合いも感じます。

この回答へのお礼

有難う。自然界の意思を受けて被害者への申し訳ない気持ち、ですか。

お礼日時：2023/08/09 13:40

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/08/09 11:52

つづ・ける【続ける】

㊁《接尾語》{動詞連用形につけて}途切れずにずっと…する。用例(阿川弘之・太宰治)《文語形》つづ・く《下二段活用》
[学研国語大辞典]
https://sakura-paris.org/dict/%E5%AD%A6%E7%A0%94 …

で、動詞と誤解されたためのモヤモヤです。■

この回答へのお礼

有難う、接尾語だったんですね。納得感はありますが、どうして接尾語を使うのでしょうか。で、また振り出しに。

お礼日時：2023/08/09 13:35

No.6 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/08/09 12:12

接尾語も活用を持つことを正しく理解しましょう。

す　せる　させる
れる　られる

時枝誠記
『國語学原論』
第３章　ホ　辞より除外すべき受身可能使役敬譲の助動詞

『日本文法　口語篇』
第二章　三　詞　　ル　接頭語と接尾語

参照。■

この回答へのお礼

有難う。接尾語も活用を持つ、そう考えないと辻褄が合いませんよね。でもここは単純に動詞＋動詞では？

お礼日時：2023/08/09 13:54

No.7 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/08/09 12:17

なお、

三浦つとむ

『日本語はどういう言語か』(講談社学述文庫)

第三章　３＜動詞＞と＜形容詞＞、その交互関係　f　＜動詞＞の接尾語

も参照下さい。■

この回答へのお礼

有難う。

お礼日時：2023/08/09 14:00

No.8 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/08/09 14:10

＞＞どうして接尾語を使うのでしょうか。

＜{動詞連用形につけて}途切れずにずっと…する＞。という意味を表そうとしたからです。■

この回答へのお礼

自動詞から他動詞を作る接尾語、ということですかね。「続く」の連用形は「続き」ですけど。また「続く」という動詞にさらに＜途切れずにずっと…する＞という意味を付加する必要がありますか。

お礼日時：2023/08/09 14:39

No.9 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/08/09 14:14

＞＞でもここは単純に動詞＋動詞では？

いいえ。

「降り続く」という複合動詞ではなく、「続くける」という接尾語を選択、使用しています。■

この回答へのお礼

でもそうすると動詞「続ける」と被ってしまい、モヤモヤ発生の原因になりますよね。また「続ける」は「を」を伴う他動詞ですから、「雨が振り続ける」は使うべきでない、これが基本でよいとも思いますが。

お礼日時：2023/08/09 14:34

No.10 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/08/09 17:27

>>「続ける」は意図的な他動詞という辞書的解説もありますが、

私は daaa- さんやアスナロウさんのように国語学を研究し続けてきた人間ではなく、国語学のことはまったく無知ですが、たとえば

川が流れ続ける
河が流れ続けます

というのは、意図的な意味合いはないけれども、少なくとも私の耳には自然に感じます。これを「川が流れ続く」とか「川が流れ続きます」というと、私には奇妙に感じられます。これと同じように、「雨が降り続ける、雨が降り続けます」はこれでよいように、ド素人の私には感じられます。

この回答へのお礼

有難う。確かに「川は流れ続ける」の方が自然ですね。「雨が降り続く/続ける」はどうでしょう。どちらも自然ですか。

お礼日時：2023/08/09 18:29