高一英語 分詞 画像あり 〔 VQ Lesson20 〕 ①画像の上の問題です。「get away」

高一英語 分詞 画像あり

〔 VQ Lesson20 〕

①画像の上の問題です。「get away」は「逃げる」という意味なのに、なぜ「離れて」が「getting away」になるのですか？

②画像の下の方の並べ替え問題についてです。
私は「with leaning his back」だと思ったのですが、
答えは「with his back leaning」でした。
なぜですか？

教えて下さると助かります(* .ˬ.)‪ෆ‪.*･ﾟ

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/09/09 13:28

①　get away　は離れていくことを示す表現で、文脈によっては「逃げる」と訳せるということです。

②　Eric was waiting for Ally with his back leaning against the wall.

with his back leaning against the wall.
この部分は、付帯状況を示す分詞の用法と文法的には言います。文法用語は別に重要ではありませんが、どういう状況かを文に直すと、

His back(S) was leaning (V) against the wall.
これを以下のように書き換えることができるということです。
with S Ving
すなわち、with his back leaning against the wall.

この回答へのお礼

そうなのですね！
主語が変わらないから、付帯状況が使えるのですね！
ありがとうございます !!

お礼日時：2023/09/09 20:34