Cardゲーム関連英語の意味

COLUMBO : THE GRASSY　KNOLL(P165)

Blackjack　の場面で以下の部分の意味を教えてください。
以下本文
She delt him a ten down and a five up. He took a hit, was dealt another ten, and
lost his five-dollar chip.
On the second hand he was dealt a jack down and an eight up and stuck.
The dealer had seventeen and paid eighteen. He was even.
The third hand he was dealt a six down and a four up. He took a hit and was dealt
a three.
He took another hit and was dealt a queen. He was out five dollars.

上記場面の中で下記部分がよくわかりません。よろしくご教授お願いします。
a ten down and a five up:
was dealt another ten:
was dealt a jack down and an eight up:
had seventeen and paid eighteen:
a six down and a four up:
was dealt a three:
He was out five dollars:

No.4 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2023/09/09 06:31

a ten down and a five up:

裏向きの10のカードと表向きの5のカード

was dealt another ten:
10のカードをもう一枚配られた

was dealt a jack down and an eight up:
裏向きのジャックのカードと表向きの8のカード

had seventeen and paid eighteen
（ディーラーの札の合計は）17だったので、（彼の札ジャックと8の合計である）18に（負けて）支払いをした　
→ He was even. 彼は（1勝1敗の）イーブンになった　につながります。

a six down and a four up:
裏向きの6のカードと裏向きの4のカード

was dealt a three:
3のカードを配られた

He was out five dollars:
彼は5ドル負けた。
→毎回5ドルのチップを賭けて勝負しているのですね

この回答へのお礼

本文も少し省いて記述されているんですかね？
欄外を読み取れず、ブラックジャックを知らない者には、計算の仕方と勝ち負けがややわかりずらかったのですが、皆さんのご回答を読んでみて納得できました。どうも有り難うございました。

お礼日時：2023/09/10 18:47

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/09/08 23:07

コメント.

#2 では「10点札」のように書いてあるけど, ふつうに「10」でいい (でないと jack や queen の意味がない).

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/09/08 20:47

a ten down and a five up: 10点札が裏向け、5点札だ表向け

was dealt another ten:　10点札がもう一枚配られた

was dealt a jack down and an eight up:　ジャック札が裏向け、8点札が表向けで配られた

had seventeen and paid eighteen:　（合計）17点で18ドルが払われた

a six down and a four up:　6点札が裏向け、4点札だ表向け

was dealt a three:　3点札が配られた

He was out five dollars:　彼は5ドルの負け

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2023/09/10 18:35

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/09/08 20:26

とりあえず, Blackjack というゲームそのものは理解できてますか?

この回答へのお礼

やったことがありませんでしたので、よくわかりませんでした。
No.２以降の回答を見て、大分わかりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2023/09/10 18:38