get to ～の反対は get not to～？

I get to know him.　彼を知るようになる
I get to hate it. 嫌いになる　　　　　　　

など、get to ～(もしくはcome to ～)で　「～するようになる」という意味になると思いますが、「～しないようになる」はどのように言えばよいでしょうか？例えば、

I got to love her.　　
は「彼女を好きになっていった。」ですが、その反対の「彼女を嫌いになっていった。」は、　
I got not to love her.
I got not to like her.　　
ではおかしいですよね？
どのように言えばよいのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/02/20 17:56

１。

単語での反対
　　I got to lover her「彼女を好きになった。」
I didn't get to love her「彼女を好きになったのではない。」
　not を使うと、肯定文の否定で、「反対」とは違います。

２。意味での反対
　　「～が好きになる」は、have a good vibe　とか　take a fancy〈英〉
　　「～が好きでなくなる」が go off
手元の辞書では、三種類の単語が使われています。
　「彼女を嫌いになっていった。」は、程度によって
I grew less fond of her.「彼女が前ほど好きではなくなった」
　I came to dislike her.「彼女が嫌いになった」
　I came to hate her.「彼女の顔を見るのも嫌になった」
　など色々な言い方がありますので、調べてみてください。

この回答へのお礼

よくわかりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/22 22:51

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2011/02/20 17:42

「彼女を嫌いになっていった。

」は「I got to hate her.」です。
「彼女を好きになっていくことはなかった。」は「I didn't get to like her.」です。
「彼女を好きになっていくことはなかった」からといって「彼女を嫌いになっていった」とは限りません。

そもそも「好きになっていく」を“否定”しても「嫌いになっていく」にはならないのです。そこが混乱のもとでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/22 22:51

No.1 回答者： noname#127483 回答日時： 2011/02/20 17:16

過去形を否定文にするなら、got not　にはなりません。

Ｉ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｇｅｔ　～

にしなければおかしい。

中学生レベル