「○○はただ今席を外しております」は？

基本的な質問で申し訳ございません。
２０代ＯＬです。
海外の取引先から電話がかかってきた場合、
「○○はただ今席を外しております。」
の最も一般的、かつ簡潔な言い方は何になるでしょうか？

私はいつも
He(She)isn't at his(her) desk right now.
と答えているのですが、少々長く、いつも噛んでしまいます（苦笑）。
もっと短くて簡潔な答え方はないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： no_se 回答日時： 2008/05/09 20:56

Hydrangea-yさんが普段お使いの文章も丁寧で良いと思いますが、短く言いたいのであればやはり　available　が一般的な気がします。

留守電は　available　を使いますし。
「席を外しております」は席に戻るまでそれ程時間がかからないと思うので、質問者の方が使っている　right now　をそのままつけて言うといいと思います。日本人には　ｖ　や　l　の発音が難しいかもしれませんが、前後関係で理解してもらえると思います。

この回答へのお礼

ご回答誠にありがとうございました！

お礼日時：2008/05/10 21:38

No.5 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/05/10 00:00

すみません。

「席をはずす」ですね。「外出」と勘違いしてました。
かみそうなら、
He's not at his desk at the moment.
としたらまだましになりませんか。

この回答へのお礼

ご回答誠にありがとうございました！

お礼日時：2008/05/10 21:39

No.4 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/05/09 23:21

He's not in.

He's out right now.
などもあります。
I'm afraid
I'm sorry などと状況により組み合わせますね。

この回答へのお礼

ご回答誠にありがとうございました！

お礼日時：2008/05/10 21:39

No.2 回答者： oosaka_girl 回答日時： 2008/05/09 19:10

availableを使うとよろしいのでは？

http://www.wright.jp/eikaiwa-benrichou/arekore-e …

この回答へのお礼

ご回答誠にありがとうございました！

お礼日時：2008/05/10 21:38

No.1 回答者： DIooggooID 回答日時： 2008/05/09 18:21

少々くだけすぎかもしれませんが・・・。

http://en.wikipedia.org/wiki/AFK

この回答へのお礼

ご回答誠にありがとうございました！

お礼日時：2008/05/10 21:38