
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
医師だったからだと思います。
日本が西洋の医療を学び始めた当時、参考としてドイツ医学を採用しました。保険制度や法律に至るまで、日本は西洋化においてドイツの制度を参考にしている部分が多いといわれています。
明治新政府は日本の医師たちにドイツ留学を命じ、帰国した彼らによって日本の医療はドイツ医学がベースとなりました。医療用語もドイツ語のものが使われるようになりました。
しかし、日本の医療がドイツ医学をベースとしていたのは第二次世界大戦前までで、戦後は医療現場においても英語が普及しました。
現在でもドイツ語由来の医学用語は日本の医療現場に残っています。
カルテはドイツ語に基づく和製語で、昔はカルテはドイツ語で書かれていました。その他骨折をしたときに使用するギプス、薬が飲みやすくなるオブラートなどは和製ドイツ語です。他にもレントゲン、オペ、クランケなどがあります。
ちなみにドイツ語由来の和製語は日常使用する言葉にもあります。
ゲレンデ、リュックサック、アルバイト、ゼミ、メルヘンなどはドイツ語が由来です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- 歴史学 私も「戦争体験したかった」と言ったら、 みなに「えー!!!」と言われました。 なんでなんでしょうか? 29 2023/07/24 07:57
- その他(言語学・言語) 現在の日本の学生で第1、第2外国語は何語か多いのだろうか? 大昔はドイツ語と英語が多かったけど••• 1 2023/09/11 00:03
- その他(暮らし・生活・行事) 産まれるなら①と②どちらがよいですか?まったく世代は違いますよね? ① 祖父母 1920年度生まれ 3 2023/08/30 02:34
- ドイツ語 ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか? 私の予想だと下記でしょうか 3 2023/09/11 10:20
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- ドイツ語 大正•昭和戦前時代に使われていた 学生用語 登山用語 医学用語 のドイツ語単語をすべて覚えればどのく 3 2023/08/30 05:37
- ドイツ語 なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた 4 2023/07/10 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
どう読んでいいか分かりません
-
ドイツ語に訳すと??
-
I'll Always Love You
-
ドイツ語です。 今週末テストな...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
「魚はこげています」(ドイツ語)
-
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
-
現在でも子どものエトバスをア...
-
ドイツ語の読みをおしえてくだ...
-
ネイティブなドイツ語を話され...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ドイツ語の読み。
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
ドイツ語の Booing Boom Tsch...
-
ドイツ語で「おはよう」
-
【至急】ドイツ語について ドイ...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語の読み。
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
「南風」の仏訳、伊訳、独訳を...
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
ドイツ語やイタリア語は文語と...
-
うちの父側の家族のほとんどは...
-
ドイツ語で何と言います?
-
ドイツ語で月が綺麗ですね。は...
-
なぜ、 うちの祖父(1918年遅生...
-
ドイツ語の読みをおしえてくだ...
-
ドイツ語で「豆を粗めに挽いて...
-
Sophie Friederike Auguste von...
-
【至急】ドイツ語について ドイ...
-
ドイツ語を生かせる仕事はあり...
-
スメタナのモルダウという曲に...
おすすめ情報
私が生まれる2ヶ月前(1990年10月)に亡くなられてしまったので、そのことを聞けませんでした。