
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
医師だったからだと思います。
日本が西洋の医療を学び始めた当時、参考としてドイツ医学を採用しました。保険制度や法律に至るまで、日本は西洋化においてドイツの制度を参考にしている部分が多いといわれています。
明治新政府は日本の医師たちにドイツ留学を命じ、帰国した彼らによって日本の医療はドイツ医学がベースとなりました。医療用語もドイツ語のものが使われるようになりました。
しかし、日本の医療がドイツ医学をベースとしていたのは第二次世界大戦前までで、戦後は医療現場においても英語が普及しました。
現在でもドイツ語由来の医学用語は日本の医療現場に残っています。
カルテはドイツ語に基づく和製語で、昔はカルテはドイツ語で書かれていました。その他骨折をしたときに使用するギプス、薬が飲みやすくなるオブラートなどは和製ドイツ語です。他にもレントゲン、オペ、クランケなどがあります。
ちなみにドイツ語由来の和製語は日常使用する言葉にもあります。
ゲレンデ、リュックサック、アルバイト、ゼミ、メルヘンなどはドイツ語が由来です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか?
- 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド
- 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191
- 私も「戦争体験したかった」と言ったら、 みなに「えー!!!」と言われました。 なんでなんでしょうか?
- 現在の日本の学生で第1、第2外国語は何語か多いのだろうか? 大昔はドイツ語と英語が多かったけど•••
- 産まれるなら①と②どちらがよいですか?まったく世代は違いますよね? ① 祖父母 1920年度生まれ
- ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか? 私の予想だと下記でしょうか
- 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま
- 大正•昭和戦前時代に使われていた 学生用語 登山用語 医学用語 のドイツ語単語をすべて覚えればどのく
- なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
なぜ「壊石料理」と記述するのでしょうか?
日本語
-
日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい
日本語
-
サイコロの確率問題。なぜ罠にはまってしまうのか?
統計学
-
-
4
以前同じ質問をさせていただいたのですが、読み直しても理解できなかったので、再掲します。 写真は楕円の
数学
-
5
2匹のゴキブリが、1本の棒のように連なっていました。 彼らは尻を付け、頭は両方向に向いて離れていまし
生物学
-
6
「大丈夫」、知ってますか?
日本語
-
7
夏目漱石「こころ」
日本語
-
8
H3ロケット打ち上げ失敗は機械屋の責任ではなく電気屋の責任ですね?
工学
-
9
たまに句読点を「.」や「,」で日本語を入力している人がいますが、どういう認識のもとでこういう句読点を
日本語
-
10
職務質問って、日本語間違えてませんか?どうせ絶対その人なのに、どうしてその通りに「強制」じゃなく全然
日本語
-
11
順位と平均の意味に関する疑問
日本語
-
12
ワープって今のところ理論的にできないの?
その他(教育・科学・学問)
-
13
「ムードメーカー」って正しい英語ですか?
英語
-
14
独語と仏語は、なぜ日本の高等学校の授業から消えたのでしょうか? 昔は 甲 第1外国語 英語 第2外国
その他(言語学・言語)
-
15
ルイ14世
その他(言語学・言語)
-
16
地球の自転について
宇宙科学・天文学・天気
-
17
the better の意味を教えて下さい。
英語
-
18
この字の読み方分かりませんか?当用漢字とか国字とかにも見当たりません。分かる方教えて下さい。
日本語
-
19
今の世の中は西暦をよく使いますが、西暦を数え始めたのはイエス・キリストの生まれた頃からずっと数え続け
人類学・考古学
-
20
「発電」のしくみ
物理学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
ドイツ語ですが、 "Thaten"っ...
-
ドイツ語を生かせる仕事はあり...
-
ネイティブなドイツ語を話され...
-
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
ドイツ語の「ものの数え方」辞典
-
血圧のことをBDと表記している...
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
ドイツ語で--
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
なぜドイツ語風のサンクトペテ...
-
ドイツ語の読みをおしえてくだ...
-
ドイツ語の読み。
-
ドイツとスイスのドイツ語の違い
-
ドイツ語
-
ドイツ語やイタリア語は文語と...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
日本の昭和生まれでドイツ語が...
-
スイスを含めたEU国に行く予定...
-
ドイツ語の読み。
-
ドイツ語の読みをおしえてくだ...
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
ドイツ語を生かせる仕事はあり...
-
ネイティブなドイツ語を話され...
-
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
-
ドイツ語で何と言います?
-
ドイツ語の響きについて
-
英語とドイツ語をネイティブ語...
-
日本のクラシックはドイツ語?
-
ドイツ語やイタリア語は文語と...
-
インスタでWow tolles Bildとコ...
おすすめ情報
私が生まれる2ヶ月前(1990年10月)に亡くなられてしまったので、そのことを聞けませんでした。