ドイツ語の Booing Boom Tschak という意味を教

ドイツ語の Booing Boom Tschak という意味を教えていただけませんでしょうか。
ドイツ人テクノミュージックバンドの曲名の一つなのですが辞書には載っておりません。
どなたかドイツ語にご堪能の方がいらっしゃいましたら何卒よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： nakanonanako 回答日時： 2010/02/26 19:15

Kraftwerkですか。

日本語の「ズン・ズン・チャッ！」と同じような感じで打楽器のリズムを表現した擬音語の類いです。

この回答へのお礼

nakanonanako さま

明快なご回答をいただきましてたいへんありがとうございました!
Kraftewrkが30年前より好きで海外まで聴きに行ったりしていましたが
こんな単純な言葉もわからずに聴いていてはずかしい限りです。
日本語のイナイ、イナイ、バー、的なニュアンスなのかと勘違いしておりました。
たいへん感謝申し上げます。　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頓首　40代　歯科医

お礼日時：2010/02/26 20:43

No.1 回答者： noname#111031 回答日時： 2010/02/26 19:09

booing, boomは[ドイツ語の辞書]なんかをいくら引いても出てくる筈がありません。

Englishですよ。
Tschakは単なる”音”じゃないのかな？ドイツ語の綴りに副った書き方ですが。