大阪弁の 「イキってる」 「いちびってる」 これって、素晴らしい方言と思います。 標準語になおせます

大阪弁の
「イキってる」
「いちびってる」

これって、素晴らしい方言と思います。
標準語になおせますか?

「カッコつけてる」
「フザけてる」
は間違いです。ニュアンスが違います。

No.7 回答者： isoworld 回答日時： 2023/09/17 16:38

「いちびる」というのは、調子に乗って悪ふざけしたり、「ちょけ」たり、はしゃいだりすることです。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2023/09/17 16:34

「イキってる」＝粋がっている

「いちびってる」＝調子に乗って悪ふざけをしている、つけ上がってはしゃいでいる

No.5 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/09/17 13:55

しゃしゃる

No.4 回答者： mimazoku_3 回答日時： 2023/09/17 13:36

＞「イキってる」

➡︎いきがってる

＞「いちびってる」
➡︎「おちょくってる」とか「ふざけている」・・かな？

No.3 回答者： kantansi 回答日時： 2023/09/17 13:35

「イキってる」は「自己主張が強い」もしくは「自信過剰だ」ですね。

No.2 回答者： bakaesaki 回答日時： 2023/09/17 13:13

調子に乗ってる

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2023/09/17 13:09

初めて聞いたのは、エッチびびんちょイチビリ、のワンセットだったので似たようなニュアンスかと思っていました。

あんまりマジで考えたことはないですが、イメージとしてはこんな感じ。

毛、逆立ってるけど、尻尾下がってる。