いい加減という熟語

｢いい加減｣は、非ネイティブとしては、そのニュアンスを掴むのが難しい語ですが、下記のそれぞれを他の日本語に置き換えるなら、何があるでしょうか？

1.(拷問しながら)いい加減分かるかい？
2.いい加減やめるよ。
3.いい加減やばいです。
4.いい加減女子生徒気分はやめてください。
5.こんないい加減なこと、絶対に許さない。
6.いい加減なこと言うな。
7.いい加減みそ汁の味が恋しくなってきたか。
8.いい加減意地張るのはやめろよ。
9.いい加減いらいらしていたところだ。
10.いい加減目障りだ。

No.4 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2023/11/04 16:20

1.(拷問しながら)いい加減分かるかい？

そろそろ
2.いい加減やめるよ。
そろそろ
3.いい加減やばいです。
かなり
4.いい加減女子生徒気分はやめてください。
そろそろ
5.こんないい加減なこと、絶対に許さない。
ぞんざいな
6.いい加減なこと言うな。
投げやりな
7.いい加減みそ汁の味が恋しくなってきたか。
そろそろ
8.いい加減意地張るのはやめろよ。
そろそろ
9.いい加減いらいらしていたところだ。
かなり
10.いい加減目障りだ。
かなり

No.3 回答者： toshipee 回答日時： 2023/11/04 16:20

本来ちょうどいい塩梅。

いい➕➖っていう意味。

No.2 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/11/04 15:27

大概

No.1 回答者： 中里毅 回答日時： 2023/11/04 14:56

「そろそろ」あたりがはまりますね。