No.4
- 回答日時:
なるほどですね…あの、お節介かもですが、それであれば相手の名前は日本人の方ですよね?
相手への贈る言葉として、なるべく伝わる方が良いかなとは思うので、相手の名前は日本語で書く方が良いのではないでしょうか。
また、相手がそれを読めないと、いきなり本文(自己紹介)が始まってしまうので、少々押しつけた印象になってしまうかもしれないので、相手が日本人の場合は、自己紹介を良ければさせてください。
また、もしよかったら今度ひろし君のことも教えてくださいと付け加えて、
本文の手前に「自己紹介をします」
と本来の見出しとして書く方が好ましいかとはおもいます。
個人的な意見なので、参考にならなければ読み飛ばしてください。
宛名は以上の観点から翻訳は記載しませんが、見出しは置いて行きます(回答は以上となります、グッドラック)
Let me introduce myself.
No.3
- 回答日時:
Dear Hiroshi,
self-introduction
自己紹介って、私がするものだから「私の」っていらないよね
ご回答いただきありがとうございます。
「大切なひろし君への自己紹介」でも、Dear Hiroshi, self-introduction
でいいですか?
ベストアンサー候補です!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の課題で質問です。 英語で自己紹介をするのですが、なかなか文章が埋まりません。 中学一年生程度の 3 2022/05/08 20:32
- 英語 大学1年です。今度英語で小説についてプレゼンするんですが3つトピックを決めなければなりません。翻訳や 4 2021/11/22 09:46
- 中学校 現在教育実習中です。 担当教科は英語で担当学年は中学3年生です。 来週から授業を担当しますが 指導教 2 2023/06/06 19:51
- 英語 自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か 6 2023/02/27 08:10
- 中学校 クラスの前で英語で自己紹介をするのですが、緊張します。どんなことを意識したり、考えればいいですか? 1 2022/04/16 13:47
- 英語 ファミリーネームファーストネーム 2 2022/05/11 07:17
- 英語 明日英語で自己紹介しなくてはいけないのですが正しい英文が分からず困っています。この日本語を英語にして 6 2023/04/09 15:25
- その他(恋愛相談) 気になる男性がいます。 自分から、アプローチするより、知り合いに、誰か紹介してほしいと言って、その人 6 2021/11/11 06:46
- 友達・仲間 友人の嫁の友達 4 2021/12/30 12:09
- ニュース・地域情報 ヤフコメやSNSのコメント欄で「おばさん、おじさんです」 「2児を育てる父親、母親です。」「70代の 1 2023/01/03 16:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
How wouldn'y you like to
英語
-
「隣接する」の英語
英語
-
you're the only one for me
英語
-
-
4
英語の達人おねがいします
英語
-
5
訳を教えて下さい
英語
-
6
英語 不定詞 bをaとほぼ同じ文にしなさいという問題なのですが、 (3)はto have been
英語
-
7
格好をつける
英語
-
8
訳を教えて下さい
英語
-
9
万歳って英語で言いますか?
英語
-
10
英語に訳すと,これでいいですか?
英語
-
11
He often comes home very tired. ここのtiredはどこにかかっている
英語
-
12
至急です。 If it is hot weather,l can eat ice cream. とい
英語
-
13
英語スレの人は No, thank you の意味知ってますよね?
英語
-
14
これって書いてあることダサいですか? これ着てたら恥ずいですか?
英語
-
15
英語でaをつけるときとつけないのときの違いって結局何なんですか?? 調べてもよくわからないので知恵の
英語
-
16
関係代名詞(中学3年生)
英語
-
17
英語教えてください!!!
英語
-
18
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
19
whichか, whichか
英語
-
20
100年に0.5秒短くなる
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
逆三角関数の読み方について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
「健康診断の予約をする」は英...
-
世紀を略すことはできますか?
-
aoi.comについて
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
オンラインの英英辞典お勧め
-
手合わせ願おうか!って英語で...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
「卵焼き」は英語でどう説明す...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
“かわいそうに”を大人の男性(...
-
「ほんわか」の語源を探しています
-
英語が話せる女は嫌いですか?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
逆三角関数の読み方について
-
この英語なんて読みますか?
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
桜吹雪(英語)
-
仕事で英語を使いますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
世紀を略すことはできますか?
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
不良品(不適合品)に対応する英語
おすすめ情報