お手間を掛けてすみません。 この日本語は間違ってますか？

お手間を掛けてすみません。

この日本語は間違ってますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： trajaa 回答日時： 2023/11/17 21:36

掛けるのはお手数ですね

お手間は取らせるのですね
似ている言葉ですが意味は違いますので

この回答へのお礼

ありがとうございます。
使う際は間違えないように気をつけます。

お礼日時：2023/11/18 10:50

No.4 回答者： joypeet 回答日時： 2023/11/17 19:15

お手間をとらせて申し訳ございません。

と使います

No.3 回答者： zongai 回答日時： 2023/11/17 19:14

「お手数をお掛けしてしまい申し訳ありません。

」
「お手間を取らせてしまい申し訳ありません。」
になるんじゃないかな。

自分が手間取ったってことなら、
お時間をとらせてしまい・・・
になるかな。

No.2 回答者： ogi_3 回答日時： 2023/11/17 19:13

「お手間」は取らすものです。

「お手間を取らせて・・・」となります。
掛けるを使いたいのでしたら
「お手数をお掛けして・・・」です。

また「すみません」ではなく、「申し訳ございません」を使います。

No.1 回答者： fadklsj 回答日時： 2023/11/17 19:12

間違ってはいないがへりくだりすぎで卑屈に聞こえます。

「お手数をおかけしますが、よろしくお願いします」という言い方が適切です。