三国演義の以下の部分の書き下し文と現代語訳を教えてください

三国演義の以下の部分の書き下し文と現代語訳を教えてください

夏侯惇曰：「公真知魏王肺腑也！」遂亦收拾行裝。於是寨中諸將，無不準備歸計。當夜曹操心亂，不能穩睡，遂手提鋼斧，遶寨私行。


よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： AR159 回答日時： 2023/11/21 18:39

夏侯惇曰く「公は真に魏王の肺腑（はいふ）を知るなり！」と。

遂に亦た行裝を收拾す。是に於て寨中の諸將，歸計の準備をせざる無し。當夜、曹操心亂れ，穩かに睡る能はず，遂に手に鋼斧を提げ，寨を遶りて私行す。

夏侯惇は言った「貴公は、本当に魏王の心の奥底まで理解している！」こうしてまた行軍の装い（旅装）を準備した。こういう次第で、陣中の諸將は，帰計の準備をしない者はいなかった。当日の夜、曹操は心乱れて，穩かに眠ることが出来ず，そして手に鋼斧を下げて，陣中を廻り、密かに歩いていた。