A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
ご質問の英文は Chiris で一旦きれます。
わかりやすく書き直せば次のとおりです。Well Chris, (it) looks like another day of nobody joining us for lunch.
「ああクリス、今日もまた昼食には誰も我等に加わらないようだ」という意味です。会話ではしばしば it が省略されます。looks like ~ で「~のようだ」です。 like another day は「いつもの日のよう」ですがこの文脈では「今日もまた」にすると意味がはっきりします。
another day の後にof がくる理由は次のとおりです。
1) day とか year のような時を示す言葉のあとに名詞あるいは句を続ける時は of を使います。ご質問の文で nobody joining us for lunch は句(動名詞句)です。他の例として Tomorrow is the day of graduating my school. (明日は私の学校を卒業する日だ)
2) 時を示す言葉の後に文を続ける時は of は不要です。例えば Tomorrow is the day I graduate my school.
No.1
- 回答日時:
punctuation をちゃんとつけると以下のようになります。
Well, Chris. Looks like another day of nobody joining us for lunch.
Looks like は It looks like の it が慣習的に抜けたもの。次のように言っても良いですね。
Well, Chris. Looks like nobody’s joining us for lunch again.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ アニメOVA(オーブイエー)の無断配信の件 2 2021/12/07 14:34
- 英語 【 論・表 for the day の意味 】 She often took both of us 2 2022/08/14 17:36
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 高校 How do you like these hats?に対する応答として I like (any , 1 2023/01/30 21:53
- 英語 空所に入る答えを教えてください。 7 2023/09/18 09:51
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 派生語関係の「名詞/形容詞」を使った"look like/look"の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/01/06 10:22
- 英語 何かほかのものはいかがですか?ーミルクをもう一杯持ってきてください。 ( ) ( ) would y 4 2022/08/04 07:29
- 英語 同じ意味ですか? Today is my first day at work. Today is m 3 2022/04/10 23:13
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「携帯忘れちゃった」を英語で
英語
-
「remain seated」について
英語
-
あなたが奢ってくれたカレーのお金は、私が以前あなたの分まで払ったイタリアンの分だ。 あなたが奢ってく
英語
-
-
4
この英文の意味を教えてください
英語
-
5
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
6
高校2年生です 私は英語が大嫌いで苦手なのですが、理由として「例外が多すぎる」というのが大きいです。
英語
-
7
英語 hardly について
英語
-
8
英語のクロスワードで「half of the laugh」で2マス空いてたんですけど、答え何かわかる
英語
-
9
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
10
英語の会話で「you know」や「well…」など、会話の合間に使われる言葉がありますが、どういう
英語
-
11
慶応大・法の問題です。 Living on the 92nd floor, he had his f
英語
-
12
anyとsomeの使いわけについて教えてください。 1.Would you like some co
英語
-
13
このジョークについて
英語
-
14
【外国人に質問です】外国人にはウガイの概念はないって本当ですか? ウガイとは水を入れ
英語
-
15
このオーダーを先に通しといては英語で何と言いますか? 先にの言い方と、このオーダーの、通しといてを
英語
-
16
Who does attend the sales meeting? のような間違い
英語
-
17
文の構造を教えてください
英語
-
18
「spes」って、どう言う意味ですか?
英語
-
19
訳が知りたいです
英語
-
20
It is amazing how quickly time goes when you are h
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
at nightのnightに冠詞がつかな...
-
Product ofとMade inの違い
-
イエス ユア ハイネスとイエ...
-
very well と、 very much の違...
-
STRIKE the PRISON!! 意味と読...
-
in a while と for a while の...
-
写真を見るはlookかseeどちらで...
-
and と & の使い分けについて
-
欧米人は曖昧な程度や順位を表...
-
snow とsnowy
-
ask forとask aboutの違い
-
比較級、最上級のofとinの使い分け
-
as the result とas a resultの...
-
all dayについて
-
lifeの意味
-
タイ語 Kra-Pao suay mak mak ...
-
a lot of / a large number of ...
-
音楽記号についてです
-
英語を訳してください。
-
hikzzzやheeeeの意味は何でしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエス ユア ハイネスとイエ...
-
Product ofとMade inの違い
-
very well と、 very much の違...
-
and と & の使い分けについて
-
at nightのnightに冠詞がつかな...
-
TEL、FAX表記
-
写真を見るはlookかseeどちらで...
-
ask forとask aboutの違い
-
in a while と for a while の...
-
a lot of / a large number of ...
-
STRIKE the PRISON!! 意味と読...
-
snow とsnowy
-
as the result とas a resultの...
-
令牌 意味
-
リアルの反対語
-
欧米人は曖昧な程度や順位を表...
-
amongについて
-
be fond ofとlikeのつかい分け...
-
英語を訳してください。
-
「on a dollar for a dollar ba...
おすすめ情報