空所に入る答えを教えてください。

Question

A person may have got more than 30 minutes' exercise by cycling to work and home again, but if they have been sitting still all day they will lose some of those benefits. It is like exercising but then eating an unhealthy diet or exercising and being a smoker. Physical inactivity is equally as important as those other (  5  ) issues like diet and smoking.

A. exercise-based
B. problem-solving
C. ever-growing
D. well-known

答えはＤです。
ＡとＢはおかしいと思いますが、Ｃでは間違いでしょうか？やはりdietをever-growingが修飾するのがおかしいということでしょうか？

TheOEDLovesMeNot3 · Accepted Answer

質問者さんの掲げられた英文の出どころは

It is like exercising but then eating an unhealthy diet or exercising and being a smoker. Physical inactivity is equally as important as those other ★well-known★ issues like diet and smoking
https://www.medical-specialists.co.uk/news/being-sat-down-for-too-long-each-day-could-prove-fatal/

この上のリンク先であり、この文章は 2014 年に書かれたものです。

まあともかく、社会背景を無視したら質問者さんの言う通り ever-growing でよさそうですが、2014 年の段階で原著者が well-known と書いてあるのだから、そのまま受け入れる以外にありませんね。ともかくこの一節を掲げて試験問題として誰かが出題したとしたら、それは不適切な出題だということになります。

こういう不適切な出題というものは、常にあります。そもそも試験問題などに時間をかけていろいろ悩むのは時間の無駄です。試験問題というものは、適当に合格点を取ってその試験に合格しさえすればいいのであって、その試験が適切な問題を出しているのかどうかなんて、どうでもいいのです。

本当に読むべき、本当に悩んで考えるべき英文は、きちんとした書籍の中に、しかも数十年、数百年の試練を経たあとにたくさんの人から愛読されてきた本の中にあります。

Wungongchan · Answer

今から20~30年前に書かれた文章であっても当時でも喫煙の害は十分知られ禁煙する人の数は増加していたので、喫煙が ever-growing issue ではやはり変に響きます。選択のうちに well known issue があれば私は当然そちらを選びます。

なおご参考までにアメリカのタバコ業界が肺がんなどの健康被害を引き起こした事を認め被害者救済のため25年間に渡り総額2000億ドル以上の費用を負担するという歴史的な協定を米国の多くの州と結んだのは20世紀末に近い1998年のことです。

TheOEDLovesMeNot3 · Answer

試験問題というものは、それを出題している人が、その問題が本当に 100% 完璧に適切であることを確認する暇がない場合が多いだろうと思います。だからたまに、こういう不適切な問題が出てしまうのです。

だから私は思うのです。試験問題なんて、まともな文章ではない場合が多いので、適当に流して、ともかく合格ラインの点数を獲得すればそれでいいのであって、それ以上に真面目に考えると、貴重な時間を浪費することになるのです。

少しでも時間があるなら、過去の試験問題なんかを解く時間がもったいないので、ともかく名著と呼ばれる本を読みましょう。

TheOEDLovesMeNot3 · Answer

調べ直したら、
ever-growing issues
these growing issues
こういう言い回しがちゃんと存在することがわかりました。ということは、質問者さんの言う通りかもしれないという気がしてきました。

TheOEDLovesMeNot3 · Answer

[C] ということは ever-growing ですが、そうすると
ever-growing issues
という言葉が成り立たないといけません。しかし issue とか issues というものが grow (自動詞としての「大きくなる、成長する」という意味で) するなんていう言い回しは変だと思います。

ただし、他動詞の grow を使って "The issue is growing [something]" とか、あるいは The issue is growing in importance." という言い方はできます。しかし The issue is growing. とか The issue grows. とかいう言い回しは英語としては成り立たないはずです。

ever-growing issues を「ますます増加しつつある諸問題」と訳してわかったような気になることもできますが、それは間違いで、"an ever-growing number" なら確かに「ますます増加する数」だし、"an ever-growing population" なら「ますます増加する人口」でよいのです。しかし "ever-growing issues" は「ますます増加する諸問題」という意味にはなりません。ただし "an ever-growing number of issues" ならば「ますます数が増大しつつある諸問題」という意味になります。

Wungongchan · Answer

ever-growing （ますます増加している）という意味から考えると diet (食事内容）なら理解できますが、smoking (喫煙）は現在は健康に悪いという考えは広く行き渡り喫煙者は減少しているので ever-growing ではありません。　だからDが正解ということになります。

kantansi · Answer

正解はDです。文の文脈から判断すると、"well-known"（広く知られた、よく知られた）が最も適切な選択肢です。

文の意味は、運動をしても、一日中座りっぱなしでいると、その運動の利益の一部が失われることを指摘しています。そして、物理的な不活動（座りっぱなしでいること）が、食事や喫煙など他の健康問題と同様に重要であることを強調しています。

C. ever-growingは文脈に合わない選択肢です。"diet"（食事）を修飾するためには、"unhealthy"という形容詞が適切であり、"ever-growing"（増加し続ける）はこの文脈で不適切です。"exercise-based"や"problem-solving"も文脈に合いません。したがって、正しい答えは"well-known"（広く知られた）です。

空所に入る答えを教えてください。

質問者さんの掲げられた英文の出どころは

今から20~30年前に書かれた文章であっても当時でも喫煙の害は十分知られ禁煙する人の数は増加していたので、喫煙が ever-growing issue ではやはり変に響きます。

試験問題というものは、それを出題している人が、その問題が本当に 100% 完璧に適切であることを確認する暇がない場合が多いだろうと思います。

調べ直したら、

[C] ということは ever-growing ですが、そうすると

ever-growing （ますます増加している）という意味から考えると diet (食事内容）なら理解できますが、smoking (喫煙）は現在は健康に悪いという考えは広く行き渡り喫煙者は減少しているので ever-growing ではありません。

正解はDです。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング