No.5
- 回答日時:
Because of their level differences, a man fell down from his bicycle between rode and side walk, when he was trying to move on to.
あえて "their level differences→車道から歩道に入る段差" を文頭に配置致した事により、
こちらの文章の要→どこで、どんな理由で転倒したのか、を強調いたして見ました。
ご参考になさって頂けましたら幸いにございます。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
A man fell off his bike at the curb when coming into the sidewalk from the roadway.
段差は辞書には普通 step のように示されていますが意味としては「段々」の段です。上の文で at the step としてもいいのですが、それよりはもっと具体的に「縁石」を意味する curb が良いと思います。curb は英米ではごく一般的な言葉です。
No.2
- 回答日時:
例)「段差」はステップですかね。
「due to a step」。A man riding a bicycle fell when transitioning from the road to the sidewalk due to a step.”
No.1
- 回答日時:
例)As a man was riding his bicycle, he stumbled on a curb while mo
ving from the road to the sidewalk.”お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 自転車は左側を走りますが、例えば、マンションに入るために逆走はダメですか?迂回してこないとダメですか 8 2021/11/24 13:36
- 自転車保険 至急 自転車が悪い 自転車のマナーがだめだ と言われる機会が多いですが果たしてほんとにそうなのだろう 9 2021/12/20 07:35
- 事故 複数の車に轢かれて死んだ場合ってどの車が轢いた際に死んだか特定できるのでしょうか? 4 2021/12/09 00:15
- シティサイクル・電動アシスト自転車 クロスバイクと折り畳みミニベロ、どちらを買うか悩んでます。※長文です 8 2023/10/25 11:41
- その他(自転車) 車道と歩道のがちゃん 3 2022/11/20 19:39
- 貨物自動車・業務用車両 高速道路にて85~90km/h程でトロトロ車線変更をし追い越し車線に長い車列(渋滞)を作る大型トラッ 3 2021/12/21 22:57
- その他(車) 交通ルール教えて 13 2023/07/03 07:28
- 駐車場・駐輪場 マンション脇の道路にしてる駐車について 4 2021/11/25 01:33
- 事故 車を走らせていて、交差点(横断歩道有)でご老人が横断歩道をまたずに歩いていました。 車道 青信号 歩 8 2022/10/05 10:55
- その他(交通機関・地図) 交通ルールの法令について。 ①自動車が優先道路(法定速度50キロ)を走行中、信号機のない見通しの悪い 3 2023/06/07 11:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
このオーダーを先に通しといては英語で何と言いますか? 先にの言い方と、このオーダーの、通しといてを
英語
-
How wouldn'y you like to
英語
-
-
4
「隣接する」の英語
英語
-
5
usb差し込み口壊れてますよを英語で何と言いますか?
英語
-
6
高一の英語です。 明朝9時に私を訪ねて来てください。 ( )( )( )at 9 tomorrow
英語
-
7
あなたが奢ってくれたカレーのお金は、私が以前あなたの分まで払ったイタリアンの分だ。 あなたが奢ってく
英語
-
8
「携帯忘れちゃった」を英語で
英語
-
9
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
10
この数字の意味は (英文)
英語
-
11
Would you mind~ ?の依頼を引き受ける場合にsureと答えることができる理由等について
英語
-
12
英語を書く時についてです。 英語って単語を切り離したらダメじゃないですか。例yo u みたいな感じで
英語
-
13
デイドリームって何ですかよろしくお願いしますm(_ _)m
英語
-
14
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
15
I think that would be fine. の意味 英語でやりとりをしていて“I thi
英語
-
16
写真の問題についてですが、なぜ①は不敵なのですか?couldは(mightと同じように)現在の時制で
英語
-
17
複数の修飾を受ける名詞を否定する際のnoやnotの適切な位置と意味の違い等について
英語
-
18
【外国人に質問です】外国人にはウガイの概念はないって本当ですか? ウガイとは水を入れ
英語
-
19
英語で「11月のドレス」
英語
-
20
Who does attend the sales meeting? のような間違い
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この英訳は合っていますか?
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
「買い負け」の英訳
-
英語訳「イントロ当てクイズ」
-
英訳
-
How longerという表現が誤りで...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「あり」「なし」の英訳
-
英語ではどのような表現あるい...
-
英訳してください!
-
君の名はの 三葉が瀧くんになっ...
-
なぜDeepLは「いいえ。」をこの...
-
私は一週間のうち三日間働いて...
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
収録曲という単語の英訳を
-
【対策品】の英訳は何が良いで...
-
Elephants are the largest lan...
-
「土砂降りの痛みの中を傘も刺...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「これはリンゴという果物です...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
アストロボーイの語源について...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
対象⇒object, subjectの違い
-
10の3乗の訳
-
集計表英語で言うと
-
英訳お願いします。
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
英訳?略?
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
上善水の如しの英語訳
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
『平家物語』の英訳について
-
「いつどこで」の語順は?
おすすめ情報