No.3ベストアンサー
- 回答日時:
1. Hello. welcome to our curry restaurant!
2. Have a seat, anywhere you like please♡
3. OK~, here's the menu for you. Speciality of the house is Beef curry and you can choose real hot, middle, and real mild. just please call when you need me, ok?
4. So, what would you like to have?ok, the Beef curry real hot.Great!
So~, here's the Beef curry speciality of the house, enjoy your meal!
5. How was your Beef curry?Did you like it? I hope you all do♡
So, that would be ¥1500 (one thousand five hundred yen) including tax please.
Here's your change .
クレカの場合(please swipe the card or insert in here and push the 4 ID number)
6. Thank you very much!Please come again and have a nice day!!
1. こんにちは、カレーレストランへようこそ!
2. お好きな所におかけ下さいませ。
3. はい、こちらがメニューでございます。当店のお勧めは、何と言ってもビーフカレーで、激辛、中辛、甘辛、がお選びになられます。お入り用の際は、いつでもお申し付け下さいませ。
4. はい、何がお良ろしいですか?okです、激辛ビーフカレーですね♡すばらし~
はいどうぞ、激辛ビーフカレーです。どうぞお楽しみ下さいませ。
5. ビーフカレーのお味はいかがでしたか?美味しゅうございました?お楽しみ頂けた事と存じます。
お代は、税込で¥1500です。こちらがお釣りです。
クレカの場合(こちらにクレカをスワイプ又は差し込んで4桁の暗証番号をお願い致します)
6. 有り難うございました。是非またお越しくださいませ!良い1日を!!
以上の様に、ご入店からお帰り迄のシチュエーションの中で想定されます会話を、スタッフさん側目線のみの表現にてお記し致して見ました。
お客様のご返答如何によりまして、お返しになるお言葉もケースバイケースではございますが、ポケトーク等の翻訳機をご利用為さられまして、ご苦労為さられましながら、真摯にご対応されますお姿にお側で接される外人さんも、きっと感動なさって、ゆっくり、分かりやすくコミュニケーションをお取り下さいます事と存じます。(そしてお互いに分かり合えました時には、感動とカレーが出て参るまでのワクワク感にたっぷり浸って頂けて、本当に美味しく召し上がって下さる事と存じます。又、現場の実践の場で覚える、習う、もご習得のお早道かもしれませんです)
因みに、会話の最初や、切れ目、最後などに、
So, Ok, Great, 等をお使いになられますと、会話もいい感じに流れます。
お客様と素敵なコミュニケーションが叶われまして、お店さんが今以上に益々のご繁盛を為さられます事を、心よりお祈り申し上げますと共に、ご参考になさって頂けますれば幸いにございます。
ありがとうございます!
すぐ役に立ちそうな表現をいくつも書いていただき、とてもありがたいです!
いくつか実際に使えそうなのもあるので、しっかり覚えていきたいと思いました!
ブリトニースピアーズさん、もしご近所でしたらマンツーマンであれこれお聞きしたいところでした✨
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
なるほど。。
私からの質問への回答は以下に書いたので、そこから先はご自身でお考えになられてください。
個人的な意見(飲食店経験者)はお書きしました(ご参考まで)
No.1
- 回答日時:
シチュエーション固定がある状況で、テンプレートだけで済むのであれば、自作の日本語作文を翻訳してもらえるアプリが良いと思います。
(Hi Nativeなど)ただ、個人的には英語対応はお勧めしません。
理由として、英語対応をすると話せると思って英語で普通に名話しかけられたり、電話番号を聞かれたりするからです。
(お店の席の空き状況を今度から君の携帯にかけたい等)
なので、日常会話ができないのであれば、接客も日本語の方が良いと思います。
ありがとうございます。
なるほどそういう考え方もあるんですね!
確かに以前ほんの少し話してみたら、いきなり早いスピードでベラベラ喋られてびっくりしたことがありました、
たぶん観光について聞かれたのではないかと感じたんですが、なにも返答できませんでした。
でも英語で話せるようになりたいので、勉強したいと思っているのです。
カジュアルなお店なので、かしこまった言い回しではなくていいのですが、食べて帰ってもらうまでのひと通りのフレーズとか習いたいと思っています。少ないメニューの説明もできたらと思っています。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高一の娘は、英語が大の苦手です。 よく、偏差値51の公立高校に受かったと思うほどです。 大学受験する 5 2021/12/13 13:41
- 英語 僕の英語学習、理にかなっていますか? 仕事を辞めない限り、ロサンゼルスへは行けそうにもない。 そこで 11 2022/02/04 03:44
- その他(悩み相談・人生相談) 社会人です。 数年後に数ヶ月間、語学留学をしたいのと 英語を使ったアルバイト(観光地での接客など)を 4 2022/07/17 16:34
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- 予備校・塾・家庭教師 現在中3で、英検準2級を2月に受けるのですが、どのように勉強すれば良いのか分かりません。 2 2021/12/15 16:28
- 転職 現在42歳女性独身、図書館で10年程働きながらで転職活動中です。 今度、大きい病院の総務事務の面接試 1 2022/02/03 20:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 英語 もしかしたら、考えればわかるようなことなのかもしれないが。 3 2022/05/24 19:36
- 英語 ベルリッツか格安オンライン英会話か 3 2022/02/06 23:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
英語の発音
英語
-
受験用の問題文に書かれていた英語について
英語
-
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
-
4
この画像のコンセントのプラグは何型が挿せるでしょうか、、?日本のさせますか、、? もしさせない場合C
アジア
-
5
なぜ、こんなところに、still を使っているんでしょうか?
英語
-
6
お詫びと謝罪(英語)
英語
-
7
the vehemence of denialと言う英文なのですが、これの和訳が「猛烈な否定」でした
英語
-
8
「隣接する」の英語
英語
-
9
both
英語
-
10
100年に0.5秒短くなる
英語
-
11
年寄りはなぜ、極端な節約をしたがるのか? 例えば電気など
その他(メンタルヘルス)
-
12
胸強く揉まれるのってDVなんですか?
カップル・彼氏・彼女
-
13
I think that would be fine. の意味 英語でやりとりをしていて“I thi
英語
-
14
英語で、in manyは何と訳すのですか?
英語
-
15
How wouldn'y you like to
英語
-
16
Rugby 2023年開会式 the pursuit of a flying chef’s hat
英語
-
17
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
18
相続の証明方法について
相続税・贈与税
-
19
エクスキューズミーバッグスオープンと言われましたが「ス」は何ですか?
英語
-
20
高校2年生です 私は英語が大嫌いで苦手なのですが、理由として「例外が多すぎる」というのが大きいです。
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ディズニーランドやディズニー...
-
関ジャニクロニクルの英会話の...
-
usually
-
岩国の米軍基地で英会話を習いたい
-
英語を使うバイト先は?
-
「英語耳」という本の使い方に...
-
英会話を習いたい20代の者です...
-
幼児用英会話ビデオ教材
-
英会話のサークルについて
-
お勧めの英会話喫茶教えてくだ...
-
英会話教室(大手)の商法
-
あなたらしいを英語で言う表現...
-
基礎英会話(NHKラジオ)
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
文法あっていますか? The fact...
-
英語の勉強の仕方が果たして、...
-
暇つぶしの質問
-
Creampieは何故クリームパイで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英会話を習いたい20代の者です...
-
usually
-
英語に関する検定試験は色々あ...
-
『オズの魔法使い』の英文を探...
-
これってさぎですよね 2
-
大人オンライン英会話上達する?
-
関ジャニクロニクルの英会話の...
-
柏市内の英会話サークルを教え...
-
独学で英会話をマスターするの...
-
ゲームで「クエスト中だよ」(=...
-
僕の英語学習、理にかなってい...
-
「掘った芋いじったな!」
-
ダウントンアビー クローリー家...
-
英語を使うバイト先は?
-
最近英会話教室に通い始めまし...
-
ダイソーのCDで学ぶ英会話シ...
-
英会話ジオスのCM
-
恋愛用の英会話の本
-
緊急!レスナビ英会話に勝手に...
-
英会話
おすすめ情報