couldは、未来のことでも使えるみたいなことを何かで読んだのですが、では、
I hope I can see you again.という英文のcanの代わりにcouldにしても同じような意味になるのでしょうか? I hope I could~~.などといった英文を見たことないのですが、ちょっと気になったので教えて下さい。
それと、実現性が低い場合に I wish I could~~.という英文が使われますが、I wish I can~~.の様にcouldでなくて、canが使われる用法ってあるのでしょうか? もしあるならその用法も併せて教えて下さい。よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
I hope you enjoyed the traditional Aomori seafood lunch today.
これは仮定法ではないと思います。本人は確かに願っているのですが、その願いは過去に既に起こっていることに関してです。「今日のランチの青森の魚介を楽しんでいただけたら幸いです」…”l hope”なのにその後は過去形になっているので、ランチが過去の話になっていると判断出来ます。つまりこの本人は、ランチに魚介を食べることは知ってるようですが、どうなったかまだ知らないということになります。
でも「楽しんだこと」は「あり得ない」ことではない(仮定法にすると逆に失礼かと)ので、仮定法は使われないのです。
No.3
- 回答日時:
No.2に賛成
この文はenjoyしたことを確信した言い方みたいですね。
I hope you could enjoy ... ...だと、enjoyできたら良かったんですけど。になるかな?
No.1
- 回答日時:
それらのcouldはいわゆる仮定法(控えめな言い方とも違う)で、現実と反している、あるいはあり得ないことを表すのに使います。
wishはおっしゃる通り現実性がかなり低い望みを表す時に使うので、”I wish I could....”という表現が成り立つのですが、hopeは心から望んでいることを表現するので、その後に仮定法を続けるのは不自然です。
wishは基本的に仮定法としか使われないと考えていいと思います。
控えめな願望を表現する時に使う”wish to do”の形があるようですが、ちょっと硬い表現のようです。
解説ありがとうございます。
それで、「hopeは心から望んでいることを表現するので、その後に仮定法を続けるのは不自然です。」とのことすが、
I hope you enjoyed the traditional Aomori seafood lunch today.の英文の
enjoyedは仮定法で使われてるんじゃないのでしょうか?
よろしければ教えて頂けないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 canとcouldの疑問形や否定形の可能性の比較について 3 2023/07/05 11:25
- 英語 提示した平叙文が依頼分になる理由について 9 2021/12/17 10:51
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 エンジェルドリームの歌詞が 1 2022/08/13 11:35
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 "may be able to"と"can"及び"could"との意味やニュアンスの違いについて 3 2023/01/18 06:06
- 英語 英文法でこのasの意味 6 2022/10/22 00:20
- 英語 この文章でcan ではなくcouldが使われているのは なぜですか? 2 2023/12/10 21:13
- 英語 canを過去形で使うとどう感じる? 8 2022/09/12 18:23
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
この文章でcan ではなくcouldが使われているのは なぜですか?
英語
-
「land on 〜」で〜に着地するという意味だと思うのですが、「land on one's hea
英語
-
-
4
変なカタカナ英語について
英語
-
5
英語の発音
英語
-
6
that
英語
-
7
recentlyが、状態動詞となら現在完了形で、動作動詞なら現在完了又は過去形と使われる理由について
英語
-
8
なぜmorning callじゃだめなんですか?
英語
-
9
時や条件の副詞節以外で未来のことを現在形で表現する場合について
英語
-
10
現在分詞と過去分詞がそれぞれ同じ名詞を修飾した場合に同じ意味になる場合と理由について(relax)
英語
-
11
提示文のwillの働きについて(There'll be a menu by the table)
英語
-
12
run A by B"について"
英語
-
13
Someとanyの英文法についての質問です。 (中学英語で習う肯定文だからというルールに乗っ取ったも
英語
-
14
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
15
haveの使い方が不明なんですけど、 She is drinking coffee 彼女はコーヒーを
英語
-
16
英語willについて
英語
-
17
「これはリンゴという果物です」という文章を英訳するとき、「〜という」はどう言えば良いのですか?
英語
-
18
提示問題で不定冠詞aで誤っている理由について(A whale is a large animal.)
英語
-
19
aやanの意味についてお教えください。
英語
-
20
英語に詳しい方、教えて下さい。 「Has your father always been an en
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
that節で使われるshouldについて
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
もし○○がOKであれば、、、
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
had better の表現は仮定法過去...
-
「にしても」「としても」「て...
-
whether it be なぜbeか?
-
It’s time I went home. これは...
-
接続語 ~も の使い方
-
②の問題の(1)(2)(3)の答...
-
"would"のみで「~したい」と訳...
-
If I was himは正しい?
-
can't と couldn'tの意味の違い
-
仮定法の条件節で接続詞onceは...
-
昔は仮定と言ったら未然形+ば...
-
仮定法主節の助動詞以外の想定...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
ヤリチンは何人からですか?
-
AICやBICについて
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
写真の黄線部についてですが、...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
接続語 ~も の使い方
-
「にしても」「としても」「て...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
Should there be の訳を教えて...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
"Would you mind if I ask you....
-
had better の表現は仮定法過去...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
英語ができる方、問題をお願い...
おすすめ情報