プロが教えるわが家の防犯対策術！

英訳を教えてください

解決済

  • 質問者：よしのび28
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「今回の地震で輪島朝市があったところはもおう昔の面影はない」　の英訳を宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

2通り訳しますので参考にして下さい。



The earthquake this time completely obliterated the scenery of Wajima morning market.

As a result of the earthquake this time, the scenery of Wajima morning market as we knew it is gone.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報